Serge Lama — La Chanteuse à 20 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanteuse à 20 ans", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Elle arrive à huit heures, personne n’est encore là
Elle ferme à double tour sa loge et la voilà
Qui d’un air attendri sourit à son miroir
Ça fait bientot trente ans qu’elle fait ça tous les soirs
Puis elle prend son visage à deux mains
Le caresse comme si ça n'était plus le sien
Puis elle prends les fards et les crayons
Se dessine un sourire avec application
Les faux cils, la longue robe noire
Les souliers de satin, la perruque d’argent
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Puis elle rentre en écartant les bras
Comme si elle rentrait pour la première fois
Puis elle chante avec cette voix là
Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas
Elle sourit avec ce sourire là
Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Puis elle sort épuisée, son maquillage fond
Elle répond d’un air triste à deux ou trois questions
Elle s’habille en civil, elle rentre dans l’auto
Puis s’endort sur l'épaule de son impresario
Elle revoit l’Alcazar et Deauville
A l'époque où les hommes étaient encore dociles
Elle revoit même ce petit chanteur
Sacrifiant son cachet pour lui offrir des fleurs
Elle revoit ces amoureux transis
Qui jetaient dans son lit des colliers de diamant
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Puis elle rentre en écartant les bras
Comme si elle rentrait pour la première fois
Puis elle chante avec cette voix là
Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas
Elle sourit avec ce sourire là
Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Puis elle rentre en écartant les bras
Comme si elle rentrait pour la dernière fois
Elle se plaint avec cette voix là
Comme diront les journaux qu’on ne remplacera pas
Puis elle pleure avec ce sourire là
Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimions tant
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Puis elle rentre en écartant les bras
Puis elle chante avec cette voix là
Elle sourit avec ce sourire là
Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant
Maintenant la chanteuse a vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjeżdża o ósmej, nikogo jeszcze nie ma.
Zamyka swoją lożę i oto ona
Ktoś uśmiechnął się pieszczotliwie do swojego lustra.
Od trzydziestu lat robi to co noc.
Następnie bierze jego twarz obiema rękami
Pieści go tak, jakby to już nie było jego
Potem bierze rumieniec i ołówki
Rysuje uśmiech z aplikacją
Sztuczne rzęsy, długa czarna sukienka
Satynowe buty, Srebrna peruka
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat
Potem wróciłam z otwartymi ramionami.
Jakby po raz pierwszy wróciła do domu.
Potem śpiewa tym głosem.
Jak mówią gazety, nie zastąpimy
Uśmiechnęła się tym uśmiechem.
Która należy tylko do niej i którą tak bardzo kochamy.
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat
Potem wychodzi wyczerpany, jej makijaż topi
Ona smutno odpowiada na dwa lub trzy pytania
Przebiera się za cywila, wsiada do samochodu.
Następnie zasypia na ramieniu swojego impresario
Znowu patrzy na Alcazar i Deauville
W czasach, gdy mężczyźni byli jeszcze posłuszni
Widziała nawet tego małego piosenkarza.
Poświęcając swoją pieczęć, by dać jej kwiaty
Znowu zobaczy tych kochanków.
Które wrzucały diamentowe naszyjniki do jej łóżka.
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat
Potem wróciłam z otwartymi ramionami.
Jakby po raz pierwszy wróciła do domu.
Potem śpiewa tym głosem.
Jak mówią gazety, nie zastąpimy
Uśmiechnęła się tym uśmiechem.
Która należy tylko do niej i którą tak bardzo kochamy.
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat
Potem wróciłam z otwartymi ramionami.
Jakby po raz ostatni wróciła do domu.
- Żałosnym głosem zapytała.
Jak mówią gazety, że nie zastąpimy
Potem płacze z tym uśmiechem.
Która należy tylko do niej i którą tak bardzo kochaliśmy.
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat
Potem wróciłam z otwartymi ramionami.
Potem śpiewa tym głosem.
Uśmiechnęła się tym uśmiechem.
Która należy tylko do niej i którą tak bardzo kochamy.
Teraz piosenkarka ma dwadzieścia lat