Serge Lama — La Fiancée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fiancée", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Timidement, les yeux baissés
Elle est venue, la fiancée
Dedans l’appartement de l’homme
Elle est là pour lui faire plaisir
Et pour répondre à son désir
Elle est là pour l’amour, en somme
Il lui a dit: «Je t’aime
Viens donc chez moi»
Elle lui a dit: «Je t’aime»
Et la voilà
Elle est entrée et elle a vu Le lavabo blanc et la rue
Pâle et grise par la fenêtre
Des journaux, des mégots partout
Elle a senti comme un dégoût
Mais elle n’a rien laissé paraître
Il lui disait: «Je t’aime
Assied-toi là»
Elle lui disait: «Je t’aime
C’est beau chez toi»
Puis il a dénoué ses cheveux
Déboutonné sa robe bleue
Il a embrassé sa médaille
Puis il est entré dans son corps
Et encore, encore et encore
Il lui a fait comme une entaille
Il lui disait: «Je t’aime»
Du bout des doigts
Elle répondait: «Je t’aime
Enfin… je crois»
Elle a fait ce qu’il lui a dit
Elle a pleuré, puis elle a ri Puis elle a fait semblant de geindre
Il était content, si content
Il n’avait pas perdu son temps
Il aurait eu tort de se plaindre
Il lui criait: «Je t’aime
Caresse-moi»
Elle répétait: «Je t’aime»
Mais elle avait froid
Puis elle a renoué ses cheveux
Reboutonné sa robe bleue
Elle a rajusté son corsage
Puis elle est rentrée dans l’hiver
Avec son jupon de travers
Fin prête pour le mariage
Avec un goût amer
Dans ses pensées
Elle a étreint sa mère
La fiancée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieśmiało opuszczając Oczy
Przyszła panna młoda.
W mieszkaniu człowieka
Ona jest tutaj, aby go zadowolić
I spełnić jego życzenie
Jest tu z miłości.
Powiedział jej: "kocham cię
Chodź tu.»
Powiedziała mu: "Kocham Cię»
I oto ona.
Weszła i zobaczyła białą umywalkę i ulicę
Blady i szary w oknie
Gazety, niedopałki papierosów wszędzie.
Czuła się jak obrzydzenie
Ale nic nie powiedziała.
Powiedział jej: "kocham cię
Usiądź tam.»
Powiedziała mu: "Kocham Cię
Jak pięknie jest w Twoim domu.»
Potem rozpuściłem włosy.
Rozpięła sukienkę
Pocałował swój medal
Potem wszedł do jej ciała
I znowu, znowu i znowu
Zrobił jej to jak wycięcie.
Powiedział jej: "kocham cię»
Opuszkami palców
Odpowiedziała: "Kocham Cię
To znaczy ... tak myślę.»
Zrobiła to, co jej kazał.
Płakała, śmiała się, a potem udawała, że piszczy.
Był zadowolony, tak zadowolony
Nie tracił czasu.
Byłby w błędzie, narzekając
Krzyczał do Niej: "Kocham Cię
Pogłaskaj mnie»
Powtarzała: "Kocham Cię»
Ale było jej zimno.
Potem znowu potargała włosy.
Oprawił swoją niebieską sukienkę
Poprawiła gorset
Potem wróciła do zimy
Z jej Criss Krzyż spódnice
Koniec jest gotowy na ślub
O gorzkim smaku
W swoich myślach
Przytuliła matkę.
Narzeczona.