Serge Lama — La Musique Et L Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Musique Et L Amour", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Je lui mets en sourdine une cassette de Gainsbourg
Et sur la Moleskine, je la…
L’album «Love on the beat» en trente-trois petits tours
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
Elle me dit «Change de disque, ça me met mal à l’aise»
J’obtempère aussitôt, je la re…
Je mets sur ma platine un Bowie pas dégueu
Elle fantasme et se jette sur ma…
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Elle me dit «Supertramp», j’en ai un peu ma tire
On descend dans ma caisse, je la re…
Elle me dit «Love me tender» et je lui mets le king
«Ok ça me branche bien les parkings»
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
Sur la plage on a refait l’amour
Entre deux corps à corps, je lui glisse un mot d’amour
Heureusement que le walkman ça rend sourd
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Quand elle s’est réveillée, elle m’a dit «C'est super
Le cri des mouettes, le sable et la mer»
Puis elle a murmuré d’une voix inassouvie
«La musique et l’amour, c’est la vie»
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączam kasetę z Gensburga.
A na moleskinie jestem…
Album "Love on the beat" w trzydziestu trzech małych rundach
Zrobiłem sobie wszystkie twarze Gensburga
Mówi do mnie: "zmień płytę, czuję się niekomfortowo»
Natychmiast wykonuję, powtarzam…
Stawiam na moją platynę, nie obrzydliwy Bowie
Ona fantazjuje i rzuca się na moją…
Muzyka i miłość to życie
Jeśli jesteś nieśmiały lub gorzej, jeśli nie wiesz, co powiedzieć
Więc śpiewaj wszystkim swoim vis-a-vis
Muzyka i miłość to życie.
Mówi mi "Supertramp" , mam trochę
Schodzimy do mojej skrzyni.…
Mówi do mnie: "Kochaj mnie łagodniej", a ja stawiam jej króla
"OK, jestem dobry w łączeniu parkingów»
Przekażę mu mój walkman, przejdziemy się.
Na plaży znowu się kochaliśmy
Pomiędzy dwoma walczącymi wręcz, wsuwam mu słowo miłości
Dobrze, że walkman sprawia, że jest głuchy
Muzyka i miłość to życie
Jeśli jesteś nieśmiały lub gorzej, jeśli nie wiesz, co powiedzieć
Więc śpiewaj wszystkim swoim vis-a-vis
Muzyka i miłość to życie.
Kiedy się obudziła, powiedziała mi: "to świetnie
Krzyk mew, piasek i morze»
Potem szepnęła niewyraźnym głosem:
"Muzyka i miłość to życie»
Muzyka i miłość to życie
Jeśli jesteś nieśmiały lub gorzej, jeśli nie wiesz, co powiedzieć
Więc śpiewaj wszystkim swoim vis-a-vis
Muzyka i miłość to życie.