Serge Lama — La Vie Lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Lilas", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Dessous l’arbre
Une robe bleue
A côté
Une robe rouge
Sous un ciel d’hiver
Entre gris et vert
Qui nuage
Et qui pleure à moitié
Derrière l’arbre
Un bout d’horizon
Au lointain
Pas même une église
Juste une maison
Est-ce la maison
Ou celle des moutons?
C’est la vie lilas
Faite de métamorphoses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je détaille la peinture de l’artiste
Et ma chambre
Devient le tableau
Sous mes pieds
La campagne humide
Est comme un tapis
De terre et de pluie
Tout à l’heure
Elles vont s’y allonger
Pour mêler
Robes rouges et bleues
Dans le lac
D’un amour sans ride
Pour se consoler
D'être abandonnées
Par leur petit fiancé
C’est la vie lilas
Faite de toutes ces choses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Où je reste seul en piste
C’est ma vie lilas
Moitié bleue et moitié rose
C’est ma vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je retouche la peinture de l’artiste.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod drzewem
Niebieska sukienka
Tuż
Czerwona sukienka
Pod zimowym niebem
Między szarym a zielonym
Kto jest chmurą
I płacze w połowie
Za drzewem
Fragment horyzontu
W odległym
Nawet nie Kościół
Tylko dom
To jest dom
Albo Owce?
To liliowe życie
Wykonane z metamorfozy
To liliowe życie
Kiedy czegoś mi brakuje
W tym życiu
Gdzie cię nie ma
I CO, aby być mniej smutnym
Szczegółowo opisuję obraz artysty
I mój pokój.
Staje się tablicą
Pod stopami
Wilgotny teren
Jak dywan
Od Ziemi i deszczu
Teraz
Będą leżeć
Aby wymieszać
Czerwone i niebieskie sukienki
W jeziorze
Z miłości bez zmarszczek
Aby pocieszyć
Zostać porzuconym
Swoim małym narzeczonym.
To liliowe życie
Zrobiłem z tych wszystkich rzeczy
To liliowe życie
Kiedy czegoś mi brakuje
W tym życiu
Gdzie cię nie ma
Gdzie jestem sam na torze
To moje liliowe życie
Pół niebieski i pół różowy
To moje liliowe życie
Kiedy czegoś mi brakuje
W tym życiu
Gdzie cię nie ma
I CO, aby być mniej smutnym
Retuszuję obraz artysty.
(function ();
dowód.write ('