Serge Lama — La Vie Simple Et Tranquille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Simple Et Tranquille", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Je ne pourrai jamais tre de ceux qui restent
Jamais au mme endroit poser la mme veste
J’ai envie de rester, mais je ne reste pas
A peine suis-je assis que j’espre mon pas
Pourtant la vie est l La vie simple et tranquille
Peut-tre mais, je ne peux pas
tre immobile
Je ne pourrai jamais vivre dans la coquille
De ces cercles troits qu’on appelle famille
Mon fils d’ailleurs, dj il embote mon pas
Quand je le serre trop, il crie «coinc papa»
Pourtant l’amour est l
L’amour simple et tranquille
Peut-tre mais, je ne sais pas
tre docile
L’amour ni vous, ni moi nous ne pouvons l’atteindre
Il est l-haut, l’amour, au-del des cylindres
On ne peut pas l’atteindre, et on ne le doit pas
L’amour, il est toujours l-bas, l-bas, l-bas
C’est pourquoi je ne peux tre de ceux qui restent
Ma veste, je la pose, et je reprends ma veste
Voil ma vie est l Ma vie simple et tranquille
Et c’est pourquoi fidle on me voit tous les soirs
Et vous dire bonjour, et vous dire bonsoir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie będę jednym z tych, którzy zostają.
Nigdy w pani miejsce, aby zapytać pani marynarkę
Chcę zostać, ale nie zostanę.
Ledwo siedzę, jak mam nadzieję, że mój krok
Ale życie tam jest proste i ciche życie
Może, ale nie mogę.
być nieruchomo
Nigdy nie będę w stanie żyć w powłoce
Z tych kręgów trojańskich, które nazywamy rodzinnymi
Mój syn, poza tym, dj on wyśmiewa mój krok
Kiedy ściskam go zbyt mocno, krzyczy " Tata utknął»
Ale miłość jest
Prosta i spokojna miłość
Może, ale nie wiem.
być posłusznym
Miłość ani ty, ani ja nie możemy jej osiągnąć
On l-wysoko, miłość, za cylindrami
Nie możemy do niego dotrzeć i nie powinniśmy.
Miłość, ona zawsze L-w dół, L-w dół, L-w dół
Dlatego nie mogę być jednym z tych, którzy zostają
Odłożyłem kurtkę i znów wziąłem kurtkę.
To jest moje życie, to jest moje życie proste i spokojne
I dlatego fidle widzi mnie każdej nocy.
Przywitać się i przywitać.