Serge Lama — L'Amour Avec Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Avec Elle", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde des séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
Est-ce un amour providentiel?
Est-ce un coup fourré du ciel
Qui me provoque à nouveau?
C’est si chaud, c’est si sensuel,
L’amour avec elle
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
C’est la gouache sous l’aquarelle,
L’archet sur le violoncelle,
Le calme sous le tempo,
C’est si doux, c’est si naturel,
L’amour avec elle.
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
J'étais comme un oiseau sans ailes
Durant ces années sans elle
Je me suis senti en trop,
Alors, j’ai refait de plus belle
L’amour avec elle.
Un aéroport, une étreinte
Et ses bracelets qui tintent
Au rendez-vous de nos mains,
Son visage qui s'écarlate
Et ses yeux noirs où éclate
Une fleur jaune soudain.
Il a suffi d’une étincelle
Pour réveiller les vieilles nuits
Et le champagne qui ruisselle
Et nos corps qui chancellent
Et la fin de l’ennui.
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
L’amour est quelquefois cruel
Mais je sais que ce duel
Avec elle est un duo,
C’est l’essence de l’essentiel,
L’amour avec elle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu się z nią kochałem.
I od tego czasu Wiem, że ona
Tylko tego potrzebuję.
Znowu się z nią kochałem.
I zachowuję konsekwencje.
W każdym zakątku mojej skóry.
Czy to Miłość anioła?
To strzał z nieba.
Kto znowu mnie prowokuje?
Jest tak gorąco, to jest tak zmysłowe,
Miłość z nią
Znowu się z nią kochałem.
I od tego czasu Wiem, że ona
Tylko tego potrzebuję.
Znowu się z nią kochałem.
I zachowam konsekwencje.
W każdym zakątku mojej skóry.
To gwasz pod akwarelą.,
Łuk na wiolonczeli,
Cisza pod tempem,
To takie słodkie, to takie naturalne,
Miłość z nią.
Znowu się z nią kochałem.
I od tego czasu Wiem, że ona
Tylko tego potrzebuję.
Znowu się z nią kochałem.
I zachowam konsekwencje.
W każdym zakątku mojej skóry.
Byłem jak ptak bez skrzydeł.
W tamtych latach bez niej
Czułem się zbyt,
Więc przerobiłem piękniej
Miłość z nią.
Lotnisko, uściski
I brzęczące bransoletki
Na spotkanie naszych rąk,
Jego twarz, która szkarłatnie
I jego czarne oczy, gdzie miga
Nagle żółty kwiat.
Wystarczy iskry
Aby obudzić stare noce
I szampan płynący
I nasze ciała, które się chwieją
I koniec nudy.
Znowu się z nią kochałem.
I od tego czasu Wiem, że ona
Tylko tego potrzebuję.
Znowu się z nią kochałem.
I zachowam konsekwencje.
W każdym zakątku mojej skóry.
Miłość jest czasami okrutna
Ale wiem, że ten pojedynek
Z nią Duet,
To jest sedno głównego,
Miłość z nią.