Serge Lama — L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dyszy gazu do dyszy gazu
Kochaliśmy się jak psy.
Bez nawet cienia frazy
Bez nawet cienia żalu
Czy to...?
Nie byliśmy tymi, którzy powodują
Kochałam twoje nerki.,
Podobały mi się Twoje cycki.
Słowa miłości przychodzą ponure
Kiedy miłość nie jest już potrzebna
Czy to...?
Miłość, miłość, miłość
Miłość, surowa miłość
Miłość zawsze
Kocham Cię na śmierć.
Kocham Cię wstać.
Wstałem w nocy
Kochać się z tobą, kochać się
Od dyszy gazu do dyszy gazu
Zachwiałem się.
Do Twojego domu.
Ciągle naciskałem.
Spieszyłem się do ciebie.
Czy to...?
I buntowniczy i uległy
Pod moimi palcami
Jako flamenco
Czułam, jak rozpinasz koszulę.
Drżałeś jak byk.
Czy to...?
Miłość, miłość, miłość
Miłość, surowa miłość
Miłość zawsze
Kocham Cię na śmierć.
Kocham Cię wstać.
Wstałem w nocy
Kochać się z tobą, kochać się
Miłość, miłość, miłość
Miłość wszystko surowe, miłość wszystko krótkie
Kocham Cię na śmierć.
Kocham cię na śmierć.