Serge Lama — Le bouffon du roi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bouffon du roi", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
J'étais le brûleur de cervelles
C'était moi le roi des bourreaux
Ils ont pris leurs caravelles
Pour me conduire au château
Ils m’ont bouclé dans une cave
Un sale trou verrouillé
J'étais au rang d’esclave
Mais j’ai su me débrouiller
Car je suis, je suis, je suis le bouffon du roi
Car je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, le bouffon du roi
II me faut casser des vitres
Pour faire rire les courtisans
Sur les tréteaux faire le pitre
Pour amuser les enfants
Dix ans de service, mais j’ai des vices
Qui veulent se libérer
Je passe mon temps à tuer le temps
A coups de verre pilé
Quand je vois passer des ânes
En bas sur le pont-levis
Je rêve de leur casser le crâne
J’y pense toutes les nuits
Je perds le pôle au fond de ma piaule
A compter mes deniers
Je ne suis pas roi mais
J’ai de quoi me faire couronner.
Premier confident de la reine
Je connais tous ses contours
Je vais goûter la verveine
Chez elle le soir dans la tour
J’ai un serpent dans le tympan
Qui voudrait sortir
Elle me donne des chiens, je vais dans les coins
Pour les faire souffrir
Un jour je passerai la barrière
Je sauterai le fossé
J’irai dans un cimetière
Pour apprendre à respirer
Sous un cyprès je me coucherai
Puis je m’endormirai
Entre mes doigts je tiendrai des croix
J’adore les fleurs fanées
#FIN #
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem palaczem mózgu.
Byłem królem katów.
Zabrali swoje karawele
Żeby zabrać mnie do zamku.
Zamknęli mnie w piwnicy.
Brudna dziura zamknięta
Byłem w randze niewolnika.
Ale udało mi się sobie poradzić.
Bo ja, ja, jestem błaznem króla
Bo Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, błazen króla
Muszę rozbić szyby.
Aby rozśmieszyć dworzan
Na wiaduktach robią nawożenie
Dla dzieci
Dziesięć lat służby, ale mam wady
Którzy chcą się uwolnić
Marnuję swój czas zabijając czas
Puka tłuczonego szkła
Kiedy widzę obok osłów
Na dole na moście zwodzonym
Chcę rozwalić im czaszkę.
Myślę o tym Każdej nocy.
Tracę biegun w głębi mojego pokoju
Policz moje pieniądze
Nie jestem królem, ale ...
Mam coś do koronowania.
Pierwszy powiernik królowej
Znam jego zarysy.
Spróbuję werbeny.
Wieczorem w wieży.
Mam węża w bębenku.
Kto chce wyjść
Ona daje mi psy, chodzę po rogach
Aby ich cierpieć
Pewnego dnia przejdę przez barierę
Przeskoczę rów.
Pójdę na cmentarz.
Aby nauczyć się oddychać
Pod cyprysem położę się
Potem zasnę.
Między palcami będę trzymać krzyże
Kocham zwiędłe kwiaty
#KOŃCÓWKA #