Serge Lama — Le Service Militaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Service Militaire", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawialiśmy ze sobą przed pójściem do służby wojskowej
Mówiliśmy do siebie palące słowa, jak nasze serca
Byliśmy szaleni, uważaliśmy się za szczerych.
Na nabrzeżu Dworcowym miałeś płaczącą twarz
Wierzcie we mnie, bracia moi
Nie zaręczajcie się.
Przed wyjazdem do służby wojskowej
Garnizonowe dziewczęta
Jest ogień w spódnicy
A nasi zalotnicy znajdują czas bardzo długo
Pisaliśmy do siebie pół roku, każdego dnia list
Przysięgałem ci, że jesteś moją jedyną miłością.
Nigdy nie będziesz miał innego pana.
Myśleliśmy tylko o odległym dniu mojego powrotu.
Z czasem pewnie zapomniałeś mojej twarzy.
Byłem tam, wiesz, w Algierii.
Moje zdjęcia były tylko obrazami.
Na nabrzeżu dworca, kiedy wróciłem, nic sobie nie powiedzieliśmy
La…