Serge Lama — Les poètes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les poètes", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Les poètes, vois-tu, il ne faut pas les vivre
Il faut les rencontrer le soir au coin d’un livre
Ô, qu’une brume épaisse à jamais te protège
De leurs serres d’oiseaux enfouies sous la neige
Et leurs plaintes ne sont qu’un avatar du vent
S’il faut les aimer morts, il faut les fuir vivants.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Tendres et doux
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux en cage
Qui déchirent des coeurs pour s’offrir des orages
Boudeuse dans ton attitude d’Odalisque
Rêve-toi dans leurs vers, mire-toi dans leurs disques
Laisse-les te séduire avec leurs mots en croix
L’important c’est pas eux, c’est ce que toi tu crois.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Libres et fous
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux sans ailes
Qui sont tombés du ciel pour suivre une étincelle
Tu auras beau te parer d’or et te parfumer
On ne console pas un oiseau déplumé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeci nie powinni żyć.
Spotkamy się wieczorem na rogu książki.
Och, niech gęsta mgła cię ochroni na zawsze
Z ptasich szklarni zakopanych pod śniegiem
A ich skargi są tylko awatarem wiatru
Jeśli chcesz kochać ich martwych, musisz uciekać przed nimi żywymi.
Wyobraź sobie ich.,
Cokolwiek chcesz.,
Delikatne i delikatne
Ale szczególnie
Trzymaj się z dala od oczu
Nie zbliżaj się do nich.
Poeci, widzisz, ptaki w klatce
Które łamią serca, aby pozwolić sobie na burze
Głupia w Twoim stosunku do Odaliska.
Śnij w swoich wierszach, śnij w swoich płytach
Niech kuszą Cię swoimi krzyżowymi słowami
Nie chodzi o nich, tylko o Ciebie.
Wyobraź sobie ich.,
Cokolwiek chcesz.,
Darmowe i szalone
Ale szczególnie
Trzymaj się z dala od oczu
Nie zbliżaj się do nich.
Poeci, widzisz, Ptaki bez skrzydeł
Które spadły z nieba, by podążać za iskrą
Będziesz ozdabiał się złotem i pachniał
Nie pocieszamy biednego ptaka.