Serge Lama — L'Esclave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Esclave", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Dans un harem byzantin
Où pour trouver le paradis
Je m'étais déguisé en chien
Une esclave m’a dit:
Moi je voudrais des perles lourdes
Des perles noires, des émaux
Être muette et presque sourde
Pour que tu me berces de mots
Des mots qui ressemblent à la mer
Des mots où l’on voit à travers
Des mots d’amertume et d’amour
Des mots tendres et des mots lourds
Moi je voudrais des chambres pleines
Où je m'étendrais toute nue
Cerclée de chiennes et de chaînes
Buvant des boissons inconnues
Des boissons de vie et de mort
Des coupes pleines à ras bord
Où poser mes lèvres mouillées
Sur des sofas, agenouillée
Moi je voudrais un noir esclave
Aux dents blanches fortes et cruelles
Qui partagerait mes entraves
Et qui m’emmènerait au ciel
Dans la moite langueur du soir
Moi toute blanche lui tout noir
Il mordrait mon corps en rampant
Avec des lenteurs de serpent
Moi je voudrais être une fille
Qu’on épuiserait de plaisir
Derrière des vitres et des grilles
Jusqu'à dormir jusqu'à mourir
Sous mes paupières violacées
Tu vois je n’ai qu’une pensée
Être une femme pour de vrai
Une vraie femme s’il te plaît
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bizantyjskim haremie
Gdzie znaleźć raj
Byłem ubrany jak pies.
- Powiedziała Niewolnica.:
Chciałbym ciężkie koraliki
Czarne koraliki, szkliwa
Być niemym i prawie głuchym
/ Align = "left" /
Słowa przypominające morze
/ Align = "left" /
Słowa goryczy i miłości
Delikatne słowa i ciężkie słowa
Chciałbym pełne pokoje
Gdzie będę leżeć Naga
Wiązana sukami i łańcuchami
Pij nieznane napoje
Napoje życia i śmierci
Pełne kubki po brzegi
Gdzie umieścić moje mokre usta
Na sofach, na kolanach
Ja by czarny niewolnik
Z mocnymi i brutalnymi białymi zębami
Kto podzieli moje kajdany
I kto zabierze mnie do nieba
W spoconym wieczornym drżeniu
Jestem cały biały, on cały czarny
Gryzie moje ciało, gdy się czołga
Z powolnością węża
Chcę być dziewczyną
Że jesteśmy wyczerpani z przyjemności
Za szybami i kratami
Dopóki nie zaśnie, dopóki nie umrze.
Pod moimi fioletowymi powiekami
Widzisz, mam tylko jedną myśl.
Być kobietą naprawdę
Prawdziwa kobieta, proszę