Serge Lama — Mais j't'en veux pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais j't'en veux pas", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Avec ton avocat conseil
T’as becqueté le miel de mes abeilles
Tu m’as piqué toute mon oseille
Mais je t’en veux pas
Number one à la pêche au gros
D’un gagneur t’as fais un zéro
T’as fais un maigre avec un gros
Mais j’t’en veux pas
Tu m’as tout pris même mes médailles
Je suis plus qu’un poisson sans écailles
Un petit Jésus sans sa paille
Mais j’t’en veux pas
Derrière ton sourire sympathique
Tu cachais le knout et la trique
Tu m’as chouravé l’Amérique
Mais j’t’en veux pas
Tu as salopé tous mes rêves
Tu as sifflé toute ma sève
Puis tu as mis ton corps en grève
Mais j’t’en veux pas
Pour investir ton cul barbare
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai même soldé ma guitare
Mais j’t’en veux pas
Non je t’en veux pas
Que t’ais coupé mon blé en herbe
J’en suis ni aigri, ni acerbe
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Maintenant que j’ai plus un sous en poche
Tu as décrété que j'étais moche
Et tu es avec ta valoche
Partie là-bas
J’aurais bien pu me fiche à l’eau
Mais vu que t’as laissé mon stylo
J’ai fais un texte rigolo
Avec tout ça
Non je t’en veux pas
Que t’ais lu ni Ronsard, ni Malherbe
On a eu des moments superbes
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Grâce à toi j’ai trouvé une fille
A la fois mignonne et gentille
Qui m’a retrouvé toutes mes billes
Et j’suis papa
Elle m’a offert une famille
Elle a fait tomber toutes mes grilles
M’a brandit un soleil qui brille
Un coeur qui bât
Voilà c’est pour tout ça ma belle
Que j’t’en veux pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Twoim prawnikiem.
Ugryzłeś miód moich pszczół.
Wstrzyknąłeś mi cały szczaw.
Ale nie winię cię.
Number one
Od zwycięzcy zrobiłeś zero
Zrobiłeś chudego z grubym.
Ale nie winię cię.
Odebrałeś mi wszystko, nawet medale.
Jestem czymś więcej niż rybą bez łusek
Mały Jezus bez swojej słomy
Ale nie winię cię.
Za twoim współczującym uśmiechem
Ukrywałeś bicz i wzwód.
Oszukałeś mnie w Ameryce.
Ale nie winię cię.
Zniszczyłeś wszystkie moje marzenia.
Gwiżdżesz cały mój sok.
Potem uderzyłeś swoim ciałem.
Ale nie winię cię.
Aby zainwestować w twój barbarzyński Tyłek
Opróżniłem wszystkie szafki.
Nawet złapałem gitarę.
Ale nie winię cię.
Nie winię cię.
Że odciąłeś moją pszenicę.
Nie jestem ani rozgoryczony, ani zgorzkniały.
I jak mówią
Kiedy kochasz, nie liczysz
Teraz, gdy nie mam już grosza w kieszeni
Powiedziałeś, że jestem brzydka.
Ty i twój walosz
Część tam
Nie obchodziła mnie woda.
Ale zostawiłeś mój długopis.
Zrobiłem zabawny tekst
Z tym wszystkim
Nie winię cię.
Że czytałeś ani Ronsara, ani Mahlerba.
Mieliśmy wspaniałe chwile.
I jak mówią
Kiedy kochasz, nie liczysz
Dzięki tobie znalazłem dziewczynę.
I miła i miła
Kto zwrócił mi wszystkie moje kulki
A ja jestem tatą.
Dała mi rodzinę.
Zniszczyła wszystkie moje kraty.
Widziałem słońce, które świeciło.
Serce, które
To wszystko, moja piękna.
Że cię nie winię.