Serge Lama — Malgré Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malgré Tout", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Malgré tout nous vieillirons ensemble
Malgré tout le mal qu’ils nous ont fait
Malgré tout, tes enfants me ressemblent, mon amour les a ré enfanté.
Nos bouches crèvent du même ennui tant l’absence éloigne nos coeurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout les gens qui nous séparent,
les distances qu’ils mettent entre nous,
notre amour fleurira dans les gares, nos avions décolleront de partout.
Nos bouches mordent les mêmes fruits; nous souffrons les mêmes douleurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout ce qu’ils nous ont fait croire, un matin nous fuirons tous les deux.
Malgré tout nous aurons notre histoire
Malgré tout nous vieillirons sans eux.
Malgré tout nous vieillirons ensemble.
(Merci à marie noelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na wszystko, zestarzejemy się razem.
Pomimo tego, co nam zrobili.
Bez względu na wszystko, twoje dzieci są podobne do mnie, moja miłość ponownie je urodziła.
Nasze usta płoną z tej samej nudy, więc nieobecność odsuwa nasze serca.
Ja śpię obok niej, a Ty obok niej.
a jednak sypiamy razem.
Pomimo tego, że ludzie nas dzielą,
odległości, które stawiają między nami,
nasza miłość rozkwitnie na dworcach kolejowych, nasze samoloty wystartują zewsząd.
Nasze usta gryzą te same owoce; cierpimy na te same udręki.
Ja śpię obok niej, a Ty obok niej.
a jednak sypiamy razem.
Pomimo wszystkiego, co nam wmówili, pewnego ranka oboje uciekniemy.
Bez względu na wszystko, będziemy mieli własną historię
Bez względu na wszystko, zestarzejemy się bez nich.
Bez względu na wszystko, zestarzejemy się razem.
(Dzięki Marie Noelle za te słowa)