Serge Lama — Mémorandum Pour Un Pucelage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mémorandum Pour Un Pucelage", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Quand elle est entre dans ma vie
Je n’en fus pas ravi ravi
J’tais un tantinet sauvage
Elle m’a dit «Sacr bon dieu
Un puceau qu’a de si beaux yeux
Par le ciel comme c’est dommage».
Je montais chez elle en tremblant
Pour moi l’amour c’tait en blanc
Avec un prtre avec des cierges,
Elle m’a dit «N'aies donc pas peur
Je vais te prsenter ma sњur
Qui est encore plus ou moins
Vierge».
Cette dlicate attention
Me mettait dans une position
Vis--vis d’elle un peu scabreuse
Hroque je m’criai
Je n’suis pas ce que vous croyez
Au sujet des choses amoureuses
Elle m’a dit «Bravo petit,
J’tais sre qu’on m’avait menti
T’es dj un sacr bonhomme! «Quand sur les trente-six positions
Elle m’demanda mon opinion
Je m’sentis devenir un homme.
force de parler d’amour
C’est bien connu on a recours
Sans y penser la pratique
Certes j’tais un peu confus
Et ma premire nuit ne fut
Qu’une leon de gymnastique
Puis ma foi petit petit
J’ai appris faire mon lit
voler de mes propres ailes
Un soir elle a mme avou
Que j’tais l’un des plus dous
De la gnration actuelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wchodzi w moje życie
Nie byłem tym zachwycony.
Milczę w szalonej wściekłości.
Powiedziała mi: "cholera!
Dziewica z pięknymi oczami.
Na niebo, jaka szkoda."
Poszedłem do niej, drżąc
Dla mnie miłość była biała
Z księdzem ze świecami,
Powiedziała mi "" nie bój się
Przedstawię ci moją siostrę.
Co jest jeszcze bardziej lub mniej
Dziewica».
To jest ostrożnym uwagę
/ Align = "left" /
W stosunku do niej trochę Brudno
- Zawołał chrok.
Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
O sprawach miłosnych
Powiedziała mi: "Dobra robota.,
Nie mówię, że mnie okłamano.
Jesteś świętym DJ-em! "Kiedy z trzydziestu sześciu pozycji
Zapytała mnie o zdanie.
Czułem się jak mężczyzna.
moc mówienia o miłości
Jest dobrze znany, uciekamy się
Bez myślenia o praktyce
Oczywiście, jestem trochę zdezorientowany
I moja pierwsza noc nie była
Co gimnastyczny Leon
Wtedy moja wiara mały mały
Nauczyłem się robić moje łóżko
latać swoimi skrzydłami
Pewnego wieczoru ma panią Avę
Że jestem jednym z najbardziej
Z obecnego pokolenia.