Serge Lama — Où Vont Tous Ces Bateaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Vont Tous Ces Bateaux", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
O vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des orages
Comme moi
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
Je voudrais m’embarquer
M’loigner du quai
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
Faire par la mer
Le tour de la terre
Avec pour seul oriflamme
Un corps de femme
Avoir enfin le pied marin
Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.
Mais o vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des naufrages
Comme moi
Mais o s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
J’aimerais qu’ils m’emportent
Dans leurs bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O idą wszystkie te łodzie
Och, wszystkie te ptaki idą
Czy boją się burzy
Jak ja
Oh, idą tak pięknie
Głos nieba
Głos wód
Ich żagle i skrzydła
Śpiewają we mnie.
Chciałbym zacząć
Odepchnąć mnie od przystani.
Umyć to serce, że Paryż się szary
Zrobić drogą morską
Koło ziemi
Tylko rzucić
Kobiece ciało
W końcu jest stopa morska
Poza falami Twoich lędźwi.
/ Align = "left" /
Och, wszystkie te ptaki idą
Czy obawiają się wraków statków
Jak ja
Ale o one odejść tak pięknie
Głos nieba
Głos wód
Ich żagle i skrzydła
Śpiewają we mnie.
Oh, idą tak pięknie
Głos nieba
Głos wód
Chciałbym, żeby mnie zabrali.
W ich ramionach.