Serge Lama — Quand est c'qu'on fait l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand est c'qu'on fait l'amour", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
On se disait des mots
Le soir dans les bistrots,
On se confiait des choses
Qui disaient pas grand-chose,
Pas grand-chose,
On se disait les gens,
On se disait l’argent,
On parlait, on parlait
Et puis on reparlait
Quand nos rêves pensaient.
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se disait… un jour
On s’attardait au bar,
On s’appuyait au tard,
On s’agrippait aux peurs
Qui étranglaient nos coeurs,
Qui étouffaient nos coeurs,
On s’accrochait aux mots
Pour éviter nos peaux,
Alors que tout priait,
Alors que tout criait
Et que tout suppliait
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu?
On se parlait d’un Dieu?
On se disait… un jour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait…
On se parlait de ceux
Qui ne croient plus en eux,
On parlait, on parlait
Puis on en reparlait
Quand le vrai sujet c'était…
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours
On n’a pas fait l’amour,
On n’a pas fait l’amour,
On parlait jusqu’au jour,
On n’a pas fait l’amour,
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypowiedziane słowa
Wieczorem w Bistro,
Ufaliśmy sobie nawzajem.
Którzy mówili niewiele,
Trochę,
Ludzie mówili,
Mówili pieniądze,
Rozmawialiśmy, rozmawialiśmy.
A potem znowu zaczęliśmy mówić.
Kiedy nasze sny myślały.
Kiedy się kochamy?
Kiedy się kochamy?
Rozmawialiśmy o miejscu,
Rozmawialiśmy o Bogu.,
Rozmawialiśmy... kiedyś
Zatrzymaliśmy się w barze.,
/ Align = "left" / ,
Trzymaliśmy się strachu.
Które dusiły nasze serca,
Które dusiły nasze serca,
Trzymaliśmy się słów.
Aby uniknąć naszych skór,
Podczas gdy wszyscy się modlili,
Podczas gdy wszyscy krzyczeli
I że błagała o wszystko
Kiedy się kochamy?
Kiedy się kochamy?
Rozmawialiśmy o miejscu?
Rozmawialiśmy o Bogu?
Rozmawialiśmy... kiedykolwiek?
Kiedy się kochamy?
Kiedy się kochamy?
Kiedy to robimy…
Rozmawialiśmy o tych,
Którzy już w nie nie wierzą,
Rozmawialiśmy, rozmawialiśmy.
Potem o tym rozmawialiśmy.
Kiedy prawdziwy temat był…
Kiedy się kochamy?
Kiedy się kochamy?
Kiedy się kochamy?
Rozmawialiśmy o miejscu,
Rozmawialiśmy o Bogu.,
Zawsze opuszczaliśmy
Nie kochaliśmy się.,
Nie kochaliśmy się.,
Rozmawialiśmy do dnia,
Nie kochaliśmy się.,
Rozmawialiśmy o miejscu,
Rozmawialiśmy o Bogu.,
Zawsze odchodziliśmy od siebie.