Serge Lama — Quand on revient de là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on revient de là", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Quand on revient de là,
Qu’on a poussé les cris
Qui vous laissent des rides,
Qu’on a bluffé l’ennui
Par deux ou trois suicides,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De ces jours qu’on détruit
Dans des nuits qui s’oxydent,
Au gré d’Hara Kiri
Que le hasard décide,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De tous ces mauvais lits,
Ces larmes, ces liquides,
On se sent si petit,
On se méfie des guides
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De ces jeux, de ces gens
Qui pensent avec leur bide,
Juchés sur leur argent,
Ces gens qui nous décident,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
On voudrait qu’nos enfants
Echappent à leurs acides,
A leurs noces d’argent,
A leurs bonheurs arides,
Quand on revient de là,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
On porte son aura
Comme les cariatides
Portaient les anciens toits,
On se sent tellement veule,
On vient de tellement bas
Alors comme un aïeul,
On s’en va faire un trou
Au pied du vieux tilleul,
Là où les enfants jouent,
Un jour de «pas très chaud»,
Un jour d' «un peu trop froid»,
On retourne là-haut,
Puisque l’on vient de là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tam wrócimy.,
- Ktoś krzyknął.
Które pozostawiają zmarszczki,
Że blefowaliśmy z nudów
Po dwóch lub trzech samobójstwach,
Kiedy tam wrócimy.
Kiedy tam wrócimy.,
Z tych dni, które niszczymy
W nocy, które się utleniają,
Z woli hara kiri
Niech rozwiązuje przypadek,
Kiedy tam wrócimy.
Kiedy tam wrócimy.,
Od tych wszystkich złych łóżek,
Te łzy, te płyny,
Czujemy się tak mali,
- Z podejrzeniem zapytał przewodnik.
Kiedy tam wrócimy.
Kiedy tam wrócimy.,
Od tych gier, od tych ludzi.
Którzy myślą z ich bide,
Na swoje pieniądze,
Ci ludzie, którzy decydują o nas,
Kiedy tam wrócimy.
Kiedy tam wrócimy.,
Chcemy, aby nasze dzieci
Uwalniają swoje kwasy,
Na ich srebrnym ślubie,
Ku ich jałowym radościom,
Kiedy tam wrócimy.,
Kiedy tam wrócimy.
Kiedy tam wrócimy.,
Nosimy jego aurę
Jako kariatydy
Niosły stare dachy,
Czujemy się tak mile widziani.,
Przybyliśmy z tak niskim
Natomiast jako chorąży,
- Zrobimy tu dziurę.
U podnóża starej lipy,
Gdzie dzieci bawią się,
Dzień " niezbyt gorący»,
Dzień " zbyt zimno»,
Wracamy na górę.,
Skoro już tu jesteśmy.