Serge Lama — Que viva Vivaldi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que viva Vivaldi", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Z'étaient copines de cœur
Et v’naient m' faire l’amitié
Dans des hôtels où l' bonheur
Et l' temps étaient mesurés
On s' gavait de poulet froid
De bulles de jolis vins
Puis en riant aux éclats
On f’sait l’amour à six mains
Les draps en accordéon
L’oreiller en tam-tam
Dans l’hôtel à trois ronds
Ça faisait du ramdam
Nos corps étaient violons
Nos lèvres étaient fruits
À la belle saison
Que viva Vivaldi
Z'étaient folles de leurs corps
Z'étaient folles de leur sang
Z'étaient folles d'être encore
Superbes à quarante ans
C'était du clair dans du flou
Ça sentait la chair et le fard
Ça scintillait de partout
Trois reflets dans trois miroirs
Elles s' parlaient sans dire un mot
Rien qu’en collant leurs cheveux
J’entendais hennir leurs chevaux
Leurs râles étaient leurs aveux
EIles repartaient les yeux gris
Tout barbouillés d’insomnie
Moi, je regagnais Paris
Elles regagnaient leurs maris
Laissant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były przyjaciółkami serca.
I dałeś mi przyjaźń.
W hotelach, gdzie szczęście
I czas zostały zmierzone
Jedliśmy zimnego kurczaka.
Z bąbelków pięknych win
Potem, śmiejąc się do odłamków
Znamy miłość sześcioma rękami
Harmonijka blachy
Tam-tam poduszka
W hotelu trzy okrążenia
To był Ramdam.
Nasze ciała były skrzypcami
Nasze usta były owocem
Do pięknego sezonu
Co Viva Vivaldi
Szalałem za ich ciałami.
Szaleli za swoją krwią.
Szalałem za tym, co jeszcze
W wieku czterdziestu lat
To było jasne w niewyraźne
Pachniało jak ciało i rumieniec.
Migotało zewsząd.
Trzy odbicia w trzech lusterkach
Rozmawiali bez słowa.
Tylko przyklejając włosy
Słyszałem rżenie ich koni.
Ich Dręczenie było ich wyznaniem
Ailes ponownie podniósł szare oczy.
Wszystko posmarowane bezsennością
Wracałem do Paryża.
Wracali do swoich mężów.
Zostawiono.