Serge Lama — Souvenirs attention danger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs attention danger", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
J’ai trouvé dans un cahier bleu d'écolier
Un vieux poème à l’encre un peu délavée
Des mots d’amour couleur d’enfance et soudain
Un prénom qui ne me dit rien
Petite fille aux yeux si purs, mon amour
Tablier rouge sur l’azur des beaux jours
Le drapeau rouge sur la plage est levé
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise coupe le bois
Là-bas, la résine embaume les toits
Là-bas, le ciel est gris mais il fait beau quand même
Là-bas, l'écume des vagues joufflues
Là-bas, traîne des prénoms disparus
Là-bas, le vent sur la dune a le cœur ému
Vieille plume Sergent-Major, mon amie
Tes mots brillent comme de l’or dans la nuit
Accrochant une balançoire au jardin
Du prénom qui ne me dit rien
Elle est tombée dans le fossé, elle pleure
Je lui donnerai un baiser tout à l’heure
Dans le hangar, sous le camion, bien cachés
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise a les reins brisés
Là-bas, la terre est dure à faire chanter
Là-bas, les jours sont gris mais on est gai quand même
Là-bas, l'écume des vagues d’hier
Là-bas, blanchit les cheveux de la mer
Là-bas, le vent sur la dune a l’humeur amère
Une feuille de marronnier oubliée
Entre deux feuilles de papier quadrillé
Un buvard, une tache d’encre et soudain
Un prénom couleur de chagrin
Petite fille aux yeux si purs, cheveux blonds
Les années ont dressé un mur en béton
Sous le pont de tes jambes un autre est passé
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise et le vieux cheval
Là-bas, lisent mon nom dans le journal
Là-bas, je vis loin d’eux mais je suis près quand même
Là-bas, de vagues vertes en vagues bleues
Là-bas, l’océan fait les gens heureux
Là-bas, le vent sur la dune a les larmes aux yeux
Dans ce cahier bleu j’ai puisé l'émotion
Qui m’a aidé à composer ma chanson
Désormais je serai partout étranger
Souvenirs… Attention… Danger!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem w niebieskim zeszycie ucznia.
Stary wiersz w kilku wyblakłych tuszach
Słowa miłości koloru dzieciństwa i nagle
Imię, które nic mi nie mówi.
Mała dziewczynka o tak czystych oczach, kochana.
Czerwony fartuch na lazur piękne dni
Czerwona flaga na plaży podniesiona
Wspomnienia ... Uwaga ... Niebezpieczeństwo!
Tam Marie-Louise rębi drewno opałowe
Tam Żywica balsamuje dachy
Niebo jest szare, ale nadal jest ładna pogoda
# Tam szumowiny
Tam leżą Zaginione nazwiska
Tam wiatr Na Wydmie drży serce
Stary Sierżant sztabowy Perot, mój przyjacielu
Twoje słowa błyszczą jak złoto w nocy
Wiszące huśtawka w ogrodzie
W imieniu, które nic mi nie mówi.
Wpadła do rowu, płacze
Pocałuję go później.
W hangarze, pod ciężarówką, dobrze ukryte
Wspomnienia ... Uwaga ... Niebezpieczeństwo!
Maria Luiza ma złamane nerki.
Tam ziemia jest trudna do szantażowania
Dni są szare, ale i tak jesteśmy zabawni
Tam, piana wczorajszych fal
Tam, białe morze włosów
Tam wiatr Na Wydmie ma gorzki nastrój
Zapomniany liść kasztanowca
Pomiędzy dwoma arkuszami papieru w kratkę
Zmoknąć, atrament plama i nagle
Nazwa koloru żałoby
Mała dziewczynka o tak czystych oczach, blond włosach
Lata wzniesiono betonową ścianę
Pod mostem twoich stóp przeszedł kolejny
Wspomnienia ... Uwaga ... Niebezpieczeństwo!
Tam Marie-Louise i stary koń
Czytają moje nazwisko w gazecie.
Tam mieszkam daleko od nich, ale i tak jestem blisko
Tam, od zielonych fal do niebieskich fal
Tam ocean sprawia, że ludzie są szczęśliwi
Tam wiatr Na Wydmie łzy w oczach
W tym niebieskim notesie czerpałem emocje
Kto pomógł mi skomponować moją piosenkę
Od teraz będę obcy wszędzie.
Wspomnienia ... Uwaga ... Niebezpieczeństwo!