Serge Reggiani — Du whisky au vichy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du whisky au vichy", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Quand le soleil, comme une bulle
Qu’un enfant crve, s’est teint
Et qu’on redevient noctambule
On se sent bien
Quand les lumires qui s’allument
Ne brillent plus que tamises
On sent le chagrin et le rhume
S’amenuiser
Crois pas que ce soit le revers
De ce dcor o l’on s’ennuie
Et qu’on ravale de travers
Non, c’est la vie
Alors les faibles ont des forces
Alors les laids deviennent beaux
Le monde est bien dans son corce
Dans sa peau
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
Qu’on sorte seul ou bien en bande
On n’est que l’amant de la nuit
Et comme c’est elle qui commande
On obit
Elle nous invite l’arroser
Mais comme elle boit pas trs souvent
On a vite fait de se payer
Un foie gant
Si on la trompe, elle s’en fait pas
Le nuit sait bien que toute la vie
C’est avec elle qu’on finira
Toujours la nuit
Alors quand on la fait attendre
Pour un jour de juin ordinaire
Elle nous murmure d’un air tendre:
«Attend l’hiver…»
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
La nuit, c’est la folie du sage
C’est la magie du maladroit
La porte ouverte de la cage
O tu as froid
a rime avec ennui parfois
Comme amour rime avec toujours
Autant te dire que a se voit
Pas tous les jours
C’est comme une vierge qui n’a
Jamais vraiment su se garder
Et qui retrouve toujours sa Virginit
La nuit, c’est vrai qu’on fait la vie
Jusqu’au moment o l’on s’endort
Jusqu’au moment o pour la nuit
On fait le mort…
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce jest jak bańka
Że dziecko umiera, rumieni się
I żebyśmy znów byli nocni.
Czujemy się dobrze
Kiedy Światła się zapalają
Świecą tylko słabe
Pachnie smutkiem i zimnem.
Zmniejszać
Nie myśl, że to druga strona.
Z tego wystroju, gdzie nudne
I żebyśmy wszystko zniszczyli.
Nie, to jest życie.
Wtedy słabi mają moce
Wtedy brzydcy stają się piękni
Świat jest dobry w swojej Korczy
We własnej skórze
Od północy do południa
Whisky z Vichy
Od północy do południa
Whisky z Vichy
Czy wychodzimy sam, czy w grupie
Jesteśmy tylko kochankiem nocy.
I jak ona dowodzi
Żyjemy
Ona zaprasza nas do podlewania jej
Ale ponieważ nie pije zbyt często
Szybko się spłaciliśmy.
Rękawica wątroba
Jeśli zostanie oszukana, nie
Noc dobrze wie, że całe życie
Skończymy z nią.
Zawsze w nocy
Więc kiedy każemy jej czekać
Na zwykły czerwcowy dzień
- Wyszeptała pieszczotliwie.:
"Nadchodzi zima…»
Od północy do południa
Whisky z Vichy
Od północy do południa
Whisky z Vichy
Noc-szaleństwo mądrego
To magia niezdarnego
Otwarte drzwi klatki
Zimno o Tobie.
rymuje się z nudą czasami
Jak miłość rymuje się z zawsze
Że tak powiem, że A.
Nie codziennie
To jak panna, która nie ma
Nigdy nie umiałem się utrzymać.
I kto zawsze odzyskuje Dziewictwo
Noc, prawda, życie
Aż do momentu, w którym zasypiamy
Do czasu o w nocy
Zabijamy…
Od północy do południa
Whisky z Vichy
Od północy do południa
Whisky z Vichy.