Serge Reggiani — Et moi je peins ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et moi je peins ma vie", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Et l’encre rouge et bleue de ma mémoire
Avec des films en noir et blanc
Avec des femmes en blanc et noir
Avec le grand pinceau du temps
Et la palette de mon désespoir
Avec la toile que me tend
Le grand absent des reposoirs
Je peins ma vie comme je peux
Je peins ma vie comme elle vient
Excusez-moi du peu Je peins!
Rose-pastel du sentiment
Cris de couleur lancés au vent du soir
Ou cris qui quotidiennement
nt des cendres sur l’histoire
Je peins ma vie comme je veux
Sans m’occuper des copains
Excusez-moi, Bon Dieu! Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure.
La vie n’a pas eu le talent
De me donner l’oeil d’aigle de Renoir
Alors je vais de mon pas lent
Les chemins creux du purgatoire
Moi tacheron de l’air du temps
Je fais des taches sur mon grand miroir
Et j’arlequine mes tourments
Pour les salons de l’illusoire
Je peins ma vie à petit feu
Je peins ma vie tant qu’elle tient
Encore un siècle ou deux
Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Oui, avant c'était c'était de la barbouille
Et puis c’est devenu une espèce de peinturlure
Et puis, maintenant, petit à petit, ça devient peut-être de la peinture
Peut-être de la mauvaise peinture
Mais de la peinture
On verra, ah, ah, ah on verra bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
I czerwono-niebieski atrament mojej pamięci
Z filmami czarno-białymi
Z kobietami w kolorze białym i czarnym
Z wielkim pędzlem czasu
I paleta mojej rozpaczy
Z płótnem, który mnie wyciąga
Wielki nieobecny w komnatach
Maluję swoje życie, jak tylko mogę
Maluję moje życie, jak to przychodzi
Przepraszam za to, co rysuję!
Różowo-pastelowe uczucia
Kolorowe krzyki rzucone przez wieczorny wiatr
Lub krzyki, które codziennie
nt popioły na historię
Maluję swoje życie tak, jak chcę
Nie zwracając uwagi na kumpli.
Przepraszam, na miłość boską! Maluję!
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Stawiam z nieba wśród Rat
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Poliszynel ze smutną twarzą
Maluję.
Życie nie miało talentu
Daj mi Orle oko Renoira
Więc idę moim powolnym krokiem
Wydrążone ścieżki czyśćca
- Nie wiem-powiedział.
Robię plamy na moim dużym lustrze
I oszczędzę sobie cierpienia.
Dla salonów iluzoryczne
Maluję swoje życie na małym ogniu
Maluję moje życie, gdy się trzyma
Kolejny wiek lub dwa
Maluję!
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Stawiam z nieba wśród Rat
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Poliszynel ze smutną twarzą
Narysowałem
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Stawiam z nieba wśród Rat
Piszesz
A ja maluję swoje życie.
Poliszynel ze smutną twarzą
Narysowałem
Tak, kiedyś to był kicz.
A potem stała się jakąś farbą.
A potem, teraz, po trochu, może stać się farbą
Może zła farba
Ale farby
Zobaczmy.