Serge Reggiani — Hôtel des voyageurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hôtel des voyageurs", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Sur la chaise une robe
Rouge
Sur la vitre les arbres d’octobre
Bougent
Comme au cinma le dcor
Ressemble au drame que l’on joue
Une couleur vient sur ton corps
Le jour se lve sur ta joue
Je te regarde endormie
Comme il fait beau sur toi
Qui ne veux plus tre moi
Ma femme mon ennemie
Htel des voyageurs
Chambre cent-treize
Vue sur jardin
Et tous les soirs Monsieur Machin
Nous joue sa Polonaise
Htel des voyageurs
Pour t’attendrir
a t’a fait rire
Comme nos amours les fleurs du mur
Ont perdu leur dor
Le vent jette une abeille
Morte
Je voudrais que le vent de la veille
Sorte
Qui a laiss dans cette chambre
Des mots qui n’allaient plus ensemble…
Au cinma quand sont doubls
Des amants dans un champ de bl Ils sont aussi ridicules
Que nous sous la pendule
Lorsque je t’ai demand
De ne pas m’abandonner
Htel des voyageurs
Chambre cent-treize
Vue sur jardin
Et tous les soirs Monsieur Machin
Nous joue sa Polonaise
Htel des voyageurs
Pour t’attendrir
a t’a fait rire
Ce sont nos dernires vacances
Avant l’indiffrence
La comdie finit
Ils restent ensemble et l’on n’applaudit
Pas
Comme au cinma les acteurs
Rentrent chez eux mme quand ils meurent
Les fleurs du mur et nos amours
Tiennent malgr les dchirures
Et quand tu fais ta valise
Tu y mets mes chemises
Nous n’arriverons jamais
nous quitter sur un quai
Htel des voyageurs
O nos adieux
Mme les plus tristes
Ressemblent des saluts d’artiste
des saluts d’artiste
Htel des voyageurs
Chambre cent-treize
Vue sur jardin
Et tous les soirs Monsieur Machin
Qui joue sa Polonaise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na krześle sukienka
Morze Czerwone
Na szkle drzewa października
Poruszać
Jak w filmie wystrój
Brzmi jak dramat, który gramy
Kolor przychodzi na twoje ciało
Dzień na Twoim policzku
Widzę, że śpisz.
Jak pięknie na Tobie
Kto nie chce już być mną
Moja żona jest moim wrogiem.
Hotel podróżnych
Numer sto trzynaście
Widok na ogród
I każdego wieczoru Pan Mahin
Gramy go po polsku
Hotel podróżnych
Żeby cię zmiękczyć.
a.
Jak nasza miłość kwiaty ściany
Stracił swoje złoto
Wiatr rzuca pszczołę
Morze Martwe
Chciałbym Wiatr w przeddzień
Rodzaj
Kto zostawił w tym pokoju?
Słowa, które już nie szły razem…
W kinie, gdy doubls
Kochankowie w polu BL są też zabawni
Że jesteśmy pod wahadłem
Kiedy Cię o to poprosiłem.
Nie poddawaj się mnie
Hotel podróżnych
Numer sto trzynaście
Widok na ogród
I każdego wieczoru Pan Mahin
Gramy go po polsku
Hotel podróżnych
Żeby cię zmiękczyć.
a.
To nasze ostatnie wakacje.
Do obojętności
Comdy kończy
Zostają razem i nikt nie oklaskuje
Nie
Jak w filmie aktorzy
Wrócić do domu, pani, kiedy umierają
Kwiaty ściany i nasza miłość
Trzymają się pomimo trudności
A kiedy się pakujesz
Zakładasz moje koszule.
Nigdy tam nie dotrzemy.
zostawić
Hotel podróżnych
O pożegnanie
Nawet najsmutniejsze
Przypominają saluty artysty
saluty artysty
Hotel podróżnych
Numer sto trzynaście
Widok na ogród
I każdego wieczoru Pan Mahin
Kto gra swoją Polkę.