Serge Reggiani — Jean Baptiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean Baptiste", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Armande a les yeux en amande,
Armande a le front d’une reine,
Armande a la lèvre gourmande
Des souveraines.
Armande, à l'école des femmes,
A tout appris sans rien savoir,
Armande est une petite âme
Au grand pouvoir.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous les traits d’Arnolphe le chenu,
Il dit qu'être seul est bien pire
Qu'être cocu.
Célimène est la médisance,
La glace et la futilité,
Ell' n’a pas l’ombre d’une chance
Célimène est de ces salopes
Qui rendent chien ou malheureux
Et qui feraient d’un misanthrope
Un amoureux
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous l’habit d’Alceste aux rubans verts,
Il dit que la foule est bien pire
Que le désert.
Toinette est une fille honnête
Qui le houspille sans remords
Quand il chancelle, marionnette
Devant la mort.
Toinette est une fille sage
Qui montre les dents et les seins
Mais n’offrirait pas son corsage
Aux médecins.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous le masque d’Argan le nigaud,
Il dit que l’oubli est bien pire
Que le rideau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Armanda ma oczy w kształcie migdałów.,
Armanda ma czoło królowej,
Armanda chciwie ugryzła wargę.
Pani.
Armand, w szkole żeńskiej,
Nauczyłem się wszystkiego, nie wiedząc nic,
Armand-Mała Dusza
Do wielkiej władzy.
Molier, Jean-Baptiste, rozśmiesza ją
Pod postacią Arnolfa Le Chena,
Mówi, że bycie samemu jest o wiele gorsze.
Co być rogaczem.
Selimon jest złośliwością,
Lód i próżność,
Ella nie ma szans.
Selimen to z tych dziwek
Które sprawiają, że pies lub nieszczęśliwy
I które zrobiłyby z mizantropa
Zakochany
Molier, Jean-Baptiste, rozśmiesza ją
Pod szatą Alkesta z zielonymi wstążkami,
Mówi, że tłum jest znacznie gorszy
Co pustynia.
Toinette-uczciwa dziewczyna
Kto go bez wyrzutów sumienia
Kiedy się chwieje, marionetka
Przed śmiercią.
Toinette-mądra dziewczyna
Kto pokazuje zęby i piersi
Ale nie zaproponowałbym jej stanik
Lekarz.
Molier, Jean-Baptiste, rozśmiesza ją
Pod maską arganu Doodle,
Mówi, że zapomnienie jest znacznie gorsze
Co kurtyna.