Serge Reggiani — La cinquantaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cinquantaine", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
On arrive la cinquantaine, moiti sage, moiti fou
Le cul assis entre deux chaises tenter d’en joindre les bouts
Sur la route de la chimre on se retrouve souvent un jour
Pour faire le compte de ses guerres, des petites joies, des grands amours
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti figue, moiti raisin
Le cњur absous de toute haine, le cњur absous de tout chagrin
On a troqu sa destine contre des hauts, contre des bas
Rves vendus la crie pour faire le vendredi gras
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti dyou, moiti content
Un quart de joie, un quart de peine, et l’autre moiti aux enfants
On se souvient de sa jeunesse comme d’un joyeux chapardage
Au seuil de la prime vieillesse on pose un instant ses bagages
Et c’est tout
Et on repart vers la centaine, un demi-sicle dans les reins
Avec tout juste la moyenne notre devoir de terrien
Comme elle est lointaine, la rive o l’on se couchera un jour
Il reste tant et tant vivre qu’on pourra faire un long dtour
Si tu veux, mon amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół sto, pół mądry, pół szalony
Tyłek siedzi między dwoma krzesłami, próbując związać koniec z końcem
Na drodze w himrze często spotykamy się pewnego dnia
Aby liczyć jego wojny, małe radości, wielkie miłości
I to wszystko
Pół sto, pół figi, pół winogrona.
Serce wyzwolone z nienawiści, serce wyzwolone z żalu
Handlowaliśmy przeciwko wzlotom, upadkom
Marzenia sprzedawane krzyczy do piątku tłuszczu
I to wszystko
Idziemy pięćdziesiąt, pół dyou, pół zadowolony
Jedna czwarta radości, jedna czwarta smutku, a druga połowa dzieciom
O młodości wspomina się jako o wesołym chuligaństwie
Na progu starości Premium na chwilę umieścić swój bagaż
I to wszystko
I wracamy do stu, pół kilometra w nerkach
Z tylko średni nasz dług ziemianin
Jak daleko jest do brzegu, gdzie kiedyś będzie leżeć
Jest tak wiele i tak wiele do życia, że możemy zrobić długi dthur
Jeśli chcesz, kochanie.