Serge Reggiani — La demoiselle de deshonneur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La demoiselle de deshonneur", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Elle faisait le trottoir le long de l'église
Y a bien des curés qui prient dans la rue !
Elle avait vingt ans de loyaux services,
Vingt ans de grande vie et de petite vertu
Moi, en ce temps-là, j’allais à confesse
Tous les mercredis à cinq heures et quart
J'étais le dernier à parler de fesses
Et j’y pensais, c'était par hasard
Mademoiselle de déshonneur
Mon premier amour d’un quart d’heure
Ce mercredi-là, j'étais en avance
J’avais déserté le cours de français
Et j’allais m’refaire une bonne conscience
Lorsque j’entendis: «Tu viens mon biquet ?»
Un coup d'œil devant, un coup d'œil derrière,
J'étais l’seul biquet à cent lieues autour
Alors je suis v’nu, en f’sant ma prière,
J’voulais faire l’apôtre et j’ai fait l’amour
Mademoiselle de déshonneur
Mon premier amour d’un quart d’heure
Et c’est là, bêtement, dans cette chambre obscure,
Cette chambre sans joie, sans fleurs aux rideaux,
C’est là qu’j’ai reçu ma première blessure,
Laissé mon enfance au porte-manteau
On peut rêver mieux pour sa grande première,
De couchers d’soleil ou de champs d’muguet
Moi, je n’ai récolté que trois Notre-Père,
Deux minutes de remords, un zéro d’français.
Mademoiselle de déshonneur
Mon premier amour d’un quart d’heure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szła chodnikiem wzdłuż kościoła.
Na ulicy modlą się księża !
Miała dwadzieścia lat wiernej służby.,
Dwadzieścia lat wielkiego życia i małej cnoty
Chodziłem wtedy do spowiedzi.
W każdą środę o piątej i czwartej
Byłem ostatnią osobą, która mówiła o tyłku.
I myślałem o tym, to był wypadek
Mademoiselle de hessier
Moja pierwsza miłość kwadrans
W środę byłem z przodu.
Zdezerterowałem z kursu języka francuskiego.
Chciałem odzyskać sumienie.
Kiedy usłyszałem: "idziesz, Mój rower ?»
Widok Z Przodu, Widok Z Tyłu,
Byłem jedynym motocyklistą w okolicy.
Więc jestem nagi, w imię mojej modlitwy,
Chciałem zrobić Apostoła i zrobiłem miłość
Mademoiselle de hessier
Moja pierwsza miłość kwadrans
A teraz, głupio, w tym ciemnym pokoju,
Ten pokój bez radości, bez kwiatów na zasłonach,
Tam właśnie doznałem pierwszej kontuzji,
Zostawił moje dzieciństwo na wieszaku.
Można marzyć lepiej na jego wielką premierę,
Od zachodów słońca lub pól konwalii
Zebrałem tylko trzech naszych ojców.,
Dwie minuty skruchy, zero Francuzów.
Mademoiselle de hessier
Moja pierwsza miłość kwadrans