Serge Reggiani — La maison qui n'existe plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maison qui n'existe plus", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
C’est comme une maison
Qui n’existe plus
Comme un passé qu’on a chassé
A jamais d’une rue
Et voilà qu’un matin
Tu ne retrouves rien
Que les ruines, que les ruines
D’un fabuleux amour
Construit sur tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et comme une maison qui n’existe plus
C’est un jardin de déchirures
C’est comme une brûlure
C’est l’envers du décor
Mais c’est plus triste encore
C’est un amour qui s’est perdu
Et moi je suis celui
Qui trouve une pierre
Et qui se met à espérer
En cherchant l’autre pierre
Au hasard de mon c ur Je découvre une fleur
Sous les ruines, sous les ruines
Comme un reste d’amour
Surgi de tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et devant la maison qui n’existe plus
Je fais renaître un pan de mur
Je couvre les blessures
Et je sors de ma nuit
Et je la reconstruis
Et soudain le miracle est là
J’ouvre les yeux et je te vois
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak Dom.
Który już nie istnieje
Jak przeszłość, na którą polowaliśmy.
Nigdy na ulicy
Pewnego ranka
Nic nie znajdziesz.
Ruiny, ruiny
Od bajecznej miłości
Zbudowany na co dzień
Całe życie, całe życie
I jak dom, który już nie istnieje
To jest ogród pęknięć
To jak oparzenie.
To jest na spodzie wystrój
Ale jeszcze smutniejsze
To miłość, która zaginęła
A ja nim jestem.,
Kto znajdzie kamień
I kto zaczyna mieć nadzieję
W poszukiwaniu innego kamienia
Przypadkowo, mój Z ur znalazłem kwiat
Pod ruinami, pod ruinami
Jak reszta miłości
Pojawiło się z dnia na dzień
Całe życie, całe życie
I przed domem, który już nie istnieje
I ożywił Pan ściany
Chronię rany.
I wychodzę z mojej nocy
Odbudowuję ją.
I nagle cud tam jest
Otwieram oczy i widzę ciebie.