Serge Reggiani — La maumariée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maumariée", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée noyée
Dans le courant
Entre tes draps de mousse
Dans le courant
Les yeux fermés si douce
Comme un jardin de fleurs
Comme un jardin
Saccagé par l’orage
Comme un jardin
Comme une fleur sauvage
Tu fuyais ton malheur
Entre deux eaux
Entre deux eaux
Et j'étais là, moi
J'étais là
Inutile et vain
Avec mes deux mains
Imbécile et froid
Avec mes deux bras
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Je t’aurais consolée
Moi, maumariée
Que j’aurais su t’aimer
Et tous les hommes qui sont là
T’auraient ouvert portes et bras
Tous auraient voulu empêcher
Cet irrémédiable péché
Toi si blonde, maumariée
Toi si blonde, mal aimée
Maumariée, oh maumariée
Quand tu t’es sauvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand tu as désespéré
Ne pouvais-tu
Ne pouvais-tu m’attendre
Ne pouvais-tu
A cet instant comprendre
Que je courais vers toi
Que je courais
Comme vers une source
Ignorant que ma course
Me conduisait là-bas
Au bord de l’eau
Au bord de l’eau
Et je suis là, moi
Je suis là
Avec mes deux mains
Qui ne tiennent rien
Ton image en moi
Qui ne s’en va pas
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Jamais je n’oublierai
Moi, maumariée
Que j’aurais pu t’aimer
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde blonde blonde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maumarie, o maumarie
Kiedy cię znaleźli.
Jeśli biały i złoty
Blondynka Blondynka Blondynka
Maumarie, o maumarie
Kiedy znaleźli Cię utopioną.
W strumieniu
Między twoimi piankowymi prześcieradłami
W strumieniu
Z zamkniętymi oczami tak słodko
Jako ogród kwiatowy
Jak ogród
Pokonany przez burzę
Jak ogród
Jak dziki kwiat
Uciekłeś od kłopotów.
Między dwiema wodami
Między dwiema wodami
I byłem tam, jestem
Byłem tam.
Bezużyteczne i na próżno
Obiema rękami
Głupi i zimny
Obiema rękami
Całym swoim ciałem
Kto jeszcze żałuje
Ponury
Pocieszyłbym Cię.
Ja, przeklęta
Że mogłem cię kochać.
I wszyscy ludzie, którzy tam są
Otworzyłbyś drzwi i ręce.
Każdy chciałby zapobiec
Ten nieodwracalny grzech
Ale z Ciebie Blondynka.
Jesteś taką blondynką, niekochaną.
Maumarie, o maumarie
Kiedy Uciekłaś.
Jeśli biały i złoty
Blondynka Blondynka Blondynka
Maumarie, o maumarie
Kiedy jesteś zdesperowany
Nie mogłeś.
Nie mogłeś na mnie czekać?
Nie mogłeś.
W tym momencie zrozumieć
Że biegłem do ciebie.
Że uciekłem
Jak do źródła
Nie wiedząc, że mój bieg
Zaprowadził mnie tam.
Przy brzegu wody
Przy brzegu wody
I jestem tutaj, jestem
Jestem tutaj.
Obiema rękami
Które niczego nie trzymają
Twój wizerunek jest we mnie
Kto nie odchodzi
Całym swoim ciałem
Kto jeszcze żałuje
Ponury
Nigdy nie zapomnę
Ja, przeklęta
Że mogłem cię kochać.
Maumarie, o maumarie
Kiedy cię znaleźli.
Jeśli biały i złoty
Blondynka Blondynka Blondynka…