Serge Reggiani — L'arrière saison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arrière saison", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Il tombait des hallebardes
A l’arrire-saison
Il y avait des lzardes
Aux toits de nos maisons
Et de grands chevaux noirs
Qui ravageaient le ciel
Et trouaient nos mmoires
De doutes ternels
Souviens-toi
Le temps tait au glas
Aux larmes et aux frissons
J’ai tiss dans tes bras
Mon arrire-saison
On s’est battu alors
A l’arrire-saison
Les orgues de la mort
Ont jou sur tous les fronts
On ne reverrait plus
Les cerisiers en fleurs
Ni l’espoir abattu
D’une bombe en plein cњur
Souviens-toi
La tristesse et l’effroi
Ont balay nos fronts
Et labour du doigt
Notre arrire-saison
Je suis parti un jour
A l’arrire-saison
Sans flte ni tambour
Sans rire ni pardon
Ma jeunesse perdue
Ecartelait son ombre
A la croise des nues
Sur un lit de dcombres
Souviens-toi
Nos lettres sont crites
A la chair canon
Et le sang sche vite
A l’arrire-saison
Et puis est reparue
La nouvelle saison
Et je suis revenu
Refaire la maison
On avait gros le cњur
On avait, qui peut dire?
C’tait comme des fleurs
Qui n’avaient su mourir
Souviens-toi
Comme on s’est embarqu
Vers le mme horizon
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadał z halabard
Przed sezonem
Byli lzardzi
Do dachów naszych domów
I wielkie czarne konie
Które zniszczyły niebo
I dziurawiły nasze wspomnienia
Od wątpliwości ciernistych
Przypomnieć sobie
Czas słabł.
Do łez i dreszczy
Tknąłem w twoich ramionach.
Mój sezon tylny
Walczyliśmy wtedy
Przed sezonem
Organy śmierci
Grał na wszystkich frontach
Już się nie zobaczymy.
Drzewa wiśniowe w rozkwicie
Ani zestrzelona Nadzieja
Bomba w sercu
Przypomnieć sobie
Smutek i przerażenie
Nasze czoła przemknęły
I zaorać palcem
Nasz sezon Arry
Raz wyjechałem.
Przed sezonem
Bez flty i bębna
Bez śmiechu i przebaczenia
Moja utracona młodość
/ Align = "left" /
Na rozdrożu nagich
Na łóżku z
Przypomnieć sobie
Nasze listy są napisane
Mięso armatnie
A krew szybko wysycha
Przed sezonem
A potem znowu poszła
Nowy sezon
I wróciłem.
Przebudować Dom
Mieliśmy wielki C-Sig.
Mieliśmy, kto może powiedzieć?
Były jak kwiaty.
Którzy nie umierali.
Przypomnieć sobie
Jak zaczęliśmy
Do pani Horizon
I jak się kochaliśmy
Przed sezonem
I jak się kochaliśmy
Na podwórku.