Serge Reggiani — Le déjeuner de soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le déjeuner de soleil", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
À défaut de cahier
On écrivait au mur
Chacun son aventure
J’aimais une mineure
J’avais dix ans tassés
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Il y avait certains principes
Un vélo pour trois types
Mais jamais plus de sept
Pour une cigarette
Quand le fils du bistro
Apportait du vermouth
On était toujours trop
Moi, j'étais bon au foot
Marco n' boxait pas mal
Mais le roi du lance-pierre
C'était quand même Albert
Et puis quand y avait bal
À la salle des fêtes
Il mettait sa casquette
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Assis sur le trottoir
Quand t’arrivais à l’heure
Tu pouvais voir le soir
La marchande de couleur
Quand elle enlevait ses bagues
Elle laissait la lumière
J' raconte pas des blagues
Monté sur les épaules
D’une espèce de grand drôle
J’ai même vu sa guêpière
Ses jambes jusqu’aux chevilles
C'était un vingt-trois juin
Ça m’a coûté trois billes
Mais je n' regrette rien
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
Marc est mort à la guerre
Pas de nouvelles d’Albert
On n’amassait pas mousse
Mais on vivait en douce
Les heures sont passées
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
Déjeuner de soleil
Mais c'était une merveille
Une merveille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były niebieskie drzwi.
Piekarnia
A potem sklep spożywczy
Gdzie jest mroczny Pan
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Brak notesu
Na ścianie było napisane
Każdy ma swoją przygodę
Kochałem nieletnią.
Miałem dziesięć lat.
Serce zanika
Ale strzałka pozostaje
Moje dzieciństwo tam było
To był cud.
Ale to już było
Co słoneczny obiad
Były pewne zasady
Jeden rower dla trzech typów
Ale nigdy więcej niż siedem
Za papierosa
Kiedy syn Bistro
Przyniósł wermut
Zawsze byliśmy zbyt
Byłem dobry w futbolu.
Marco dobrze boksował.
Ale król procy
To był Albert.
A potem, kiedy był Bal
W sali świątecznej
Nosił czapkę.
Moje dzieciństwo tam było
To był cud.
Ale to już było
Co słoneczny obiad
Siedząc na chodniku
Kiedy przyszedłeś na czas.
Mogłeś zobaczyć wieczorem
Kupiec kolory
Kiedy zdejmowała obrączki.
Zostawiła światło.
Nie żartuję.
/ Align = "left" /
Od widoku Wielkiego śmiesznego
Widziałem nawet jego osę.
Nogi do kostek
Było dwadzieścia trzy czerwca
Kosztowało mnie to trzy kulki.
Ale niczego nie żałuję.
Były niebieskie drzwi.
Piekarnia
A potem sklep spożywczy
Gdzie jest mroczny Pan
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Mark zginął na wojnie
Żadnych wieści od Alberta.
Nie zbieraliśmy piany.
Ale żyliśmy w słodkim
Godziny minęły
Serce zanika
Ale strzałka pozostaje
Moje dzieciństwo tam było
Obiad słońca
Ale to był cud
Cud