Serge Reggiani — Le temps qui reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps qui reste", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Quand j’y pense, mon cœur bat si fort…
Mon pays c’est la vie
Combien de temps encore: combien?
Je l’aime tant, le temps qui reste
Je veux rire, courir, pleurer, parler
Et voir, et croire, et boire, danser
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J’n’ai pas fini, j’n’ai pas fini
Voler, chanter, parti, repartir
Souffrir, aimer
Je l’aime tant, le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu’il n’y a pas longtemps
Et que mon pays, c’est la vie
Je sais aussi que mon père disait:
«Le temps, c’est comme ton pain
Gardes-en pour demain»
J’ai encore du pain
Encore du temps, mais combien?
Je veux jouer encore
Je veux rire des montagnes de rires
Je veux pleurer des torrents de larmes
Je veux boire des bateaux entiers de vin de Bordeaux et d’Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J’ai pas fini, j’ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix
Je l’aime tant, le temps qui reste
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Je veux des histoires, des voyages
J’ai tant de gens à voir, tant d’images
Des enfants, des femmes, des grands hommes
Des petits hommes, des marrants, des tristes
Des très intelligents et des cons
C’est drôle, les cons: ça repose
C’est comme le feuillage au milieu des roses
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Je m’en fous, mon amour
Quand l’orchestre s’arrêtera, je danserai encore
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul
Quand le temps s’arrêtera, je t’aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment
Mais je t’aimerai encore: d’accord?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Która godzina?
Ile jeszcze?
Lata, dni, godziny: ile?
Kiedy o tym myślę, moje serce bije tak mocno…
Mój kraj jest życiem
Ile jeszcze: ile?
Kocham go tak bardzo, czas, który pozostał
Chcę się śmiać, biegać, płakać, mówić
I widzieć, wierzyć, pić i tańczyć
Krzyczeć, jeść, pływać, skakać, nieposłuszeństwo
Nie skończyłem.
/ Align = "left" /
Cierpieć, kochać
Kocham go tak bardzo, czas, który pozostał
Nie wiem już, gdzie się urodziłem i kiedy
Wiem, że nie tak dawno temu
I że moim krajem jest życie
Wiem też, co mówił mój ojciec.:
"Czas jest jak twój chleb
Zostaw na jutro.»
Nadal mam chleb.
Jeszcze czas, ale ile?
Chcę zagrać jeszcze raz
Chcę się śmiać z gór śmiechu
Chcę płakać strumieniem łez
Chcę pić całe łodzie wina z Bordeaux i Włoch
I tańczyć, krzyczeć, latać, pływać po oceanach
Nie skończyłem.
Chcę śpiewać
Chcę mówić do końca mojego głosu.
Kocham go tak bardzo, czas, który pozostał
Która godzina?
Ile jeszcze?
Lata, dni, godziny: ile?
Chcę opowieści, Podróże
Mam tak wielu ludzi do zobaczenia, tak wiele zdjęć
Dzieci, kobiety, wielcy mężczyźni
Małe ludziki, zabawne, smutne
Bardzo mądre i głupie.
Zabawne, dupki: spoczywa
To jak liście wśród róż
Która godzina?
Ile jeszcze?
Lata, dni, godziny: ile?
Nie obchodzi mnie to, kochanie.
Kiedy Orkiestra się zatrzyma, zatańczę jeszcze raz.
Kiedy samolot nie poleci, ja polecę sam.
Kiedy czas się zatrzyma, będę cię znowu kochać
Nie wiem gdzie, nie wiem jak
Ale nadal będę cię kochać: ok?