Serge Reggiani — L'Italien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Italien", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
C’est moi, c’est l’Italien
Est-ce qu’il y a quelqu’un
Est-ce qu’il y a quelqu’une
D’ici j’entends le chien
Et si tu n’es pas morte
Ouvre-moi sans rancune
Je rentre un peu tard je sais
18 ans de retard c’est vrai
Mais j’ai trouvé mes allumettes
Dans une rue du Massachussetts
Il est fatiguant le voyage
Pour un enfant de mon âge
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Non sai come è stato laggiù
Je reviens au logis
J’ai fais tous les métiers
Voleur, équilibriste
Maréchal des logis
Comédien, braconnier
Empereur et pianiste
J’ai connu des femmes, oui mais
Je joue bien mal aux dames, tu sais
Du temps que j'étais chercheur d’or
Elles m’ont tout pris, j’en pleure encore
Là-dessus le temps est passé
Quand j’avais le dos tourné
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Diro come è stato laggiù
C’est moi, c’est l’Italien
Je reviens de si loin
La route était mauvaise
Et tant d’années après
Tant de chagrins après
Je rêve d’une chaise
Ouvre, tu es là, je sais
Je suis tellement las, tu sais
Il ne me reste qu’une chance
C’est que tu n’aies pas eu ta chance
Mais ce n’est plus le même chien
Et la lumière s'éteint
Ouvrez-moi, ouvrez une porte
Io non ne posso proprio più
Se ci siete, aprite una porta
Diro come è stato laggiù
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja, to Włoch.
Czy jest ktoś
Czy jest ktoś
Stąd słyszę psa
I jeśli nie jesteś Martwa.
Otwórz mi bez obrazy
Wracam do domu trochę późno, wiem
18 lat temu to prawda.
Ale znalazłem swoje zapałki.
Na ulicy w Massachusetts
To żmudna podróż
Dla dziecka w moim wieku
Otwórz mi drzwi.
Io nie posso proprio più
Se si sei, aprimi La Porta
Non sai come è stato laggiù
Wrócę do domu.
Zrobiłem wszystkie transakcje
Złodziej, zrównoważony
Marszałek legów
Komik, kłusownik
Cesarz i pianista
Znałem kobiety, tak, ale
Nie umiem grać w warcaby.
Kiedyś byłem poszukiwaczem złota
Zabrali mi wszystko, a ja wciąż płacę.
W tym czasie minęło
Kiedy odwróciłem się plecami
Otwórz mi drzwi.
Io nie posso proprio più
Se si sei, aprimi La Porta
Diro come è stato laggiù
To ja, to Włoch.
Wracam tak daleko.
Droga była zła
I tyle lat później
Tyle smutków po
Marzę o krześle
Otwórz, jesteś tutaj, wiem
Jestem taki zmęczony.
Mam tylko jedną szansę.
To, że nie miałeś szansy.
Ale to nie ten pies.
A światło zgaśnie
Otwórzcie drzwi.
Io nie posso proprio più
Se siete, apri una porta
Diro come è stato laggiù