Serge Reggiani — Ma fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma fille", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Ma fille, mon enfant
Je vois venir le temps
O tu vas me quitter
Pour changer de saison
Pour changer de maison
Pour changer d’habitudes
J’y pense chaque soir
En guettant du regard
Ton enfance qui joue
A rompre les amarres
Et me laisse le got
D’un accord de guitare
Tu as tant voyag
Et moi de mon ct
J’tais souvent parti
Des Indes l’Angleterre
On a couru la Terre
Et pas toujours ensemble
Mais chaque retour
Nos mains se rejoignaient
Sur le dos de velours
D’un chien qui nous aimait
C’tait notre faon
D’tre bons compagnons
Mon enfant, mon petit
Bonne route… Bonne route
Tu prends le train pour la vie
Et ton cњur va changer de pays
Ma fille, tu as vingt ans
Et j’attends le moment
Du premier rendez-vous
Que tu me donneras
Chez toi ou bien chez moi
Ou sur une terrasse
O nous voquerons
Un rire au coin des yeux
Le chat ou le poisson
Qui partageaient nos jeux
O nous pellerons
Les annes de ton nom
A vivre sous mon toit
Il me semble parfois
Que je t’avais perdue
Je vais te retrouver
Je vais me retrouver
Dans chacun de tes gestes
On s’est quitts parents
On se retrouve amis
Ce sera mieux qu’avant
Je n’aurai pas vieilli
Je viendrai simplement
Partager tes vingt ans
Mon enfant, mon petit
Bonne route… Bonne route
Sur le chemin de la vie
Nos deux cњurs vont changer de pays.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja córka, moje dziecko
Widzę czas.
/ Align = "left" /
Aby zmienić sezon
Aby zmienić dom
Aby zmienić nawyki
Myślę o tym każdego wieczoru.
Wpatrywać
Twoje dzieciństwo, które gra
Przerwa cumownicza
I zostawia mnie
Akord gitarowy
Tyle podróżowałeś.
I jestem z mojego tomografii komputerowej
Często milczę.
Z Indii do Anglii
Biegliśmy po ziemi
I nie zawsze razem
Ale każdy powrót
Nasze ręce się połączyły.
Na aksamitnym plecach
Od psa, który nas kochał
To był nasz jeleń.
Być dobrymi towarzyszami
Moje dziecko, moje maleństwo
Bezpiecznej podróży ... Szczęśliwej drogi
Bierzesz pociąg życia
A Twój Chur zmieni kraj
Kochanie, masz dwadzieścia lat.
I czekam na chwilę
Od pierwszej randki
Co mi dasz?
Ty albo ja.
Lub na tarasie
O będziemy głosować
Śmiech w kącikach oczu
Kot lub ryba
Które dzieliły Nasze gry
O będziemy Pelle
Lata Twojego imienia
Żyć pod moim dachem
Czasami mi się wydaje.
Że cię straciłem.
Znajdę cię.
Znajdę sobie.
W każdym Twoim geście
Rozstaliśmy się z rodzicami.
Znów jesteśmy przyjaciółmi.
Będzie lepiej niż wcześniej
Nie zestarzeję się.
Po prostu przyjdę.
Dzielić swoje dwadzieścia lat
Moje dziecko, moje maleństwo
Bezpiecznej podróży ... Szczęśliwej drogi
Na ścieżce życia
Nasi dwaj kaurowie zmienią kraj.