Serge Reggiani — Pablo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pablo", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
L’Espagne avait Goya et Velsquez aux murs de son Prado…
L’Espagne avait l’me de Don Quichotte et l’ne de Sancho
Quand tu es n d’un aigle et de Carmen,
D’un marin de Colomb et de Chimne,
Des vignes de l’Andalousie et du sang d’un toro,
Pablo.
Paris, c’tait Montmartre, Apollinaire et le Bateau-lavoir,
La Clestine bleue, l’Arlequin ros', tes yeux de diamant noir…
Parade, musiciens, Pulcinella,
La Mditerrane dansait par l…
J’entends chanter le piano de Satie sous ton pinceau,
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica…
La paix c’est ton dfi, ton cri de guerre et celui de l’oiseau,
Celui de la colombe que tu fais jaillir de ton tableau,
Toi l’homme dessin par l’infini,
L’azur cartel sous le gnie…
Et toutes les Espagnes libres de leur Franco…
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hiszpania miała Goya i Velzquez przy murach swojego Prado…
W Hiszpanii był Don Kichot i Sancho
Kiedy Ty n orła i Carmen,
Od żeglarza Kolumba i Chimne,
Winnice Andaluzji i krew Toro,
Pablo.
Paryż to Montmartre, Apolinary i Łódź-Lavoir,
Blue Clestine, Harlequin Ros, your black diamond eyes…
Parada, muzycy, Pulcinella,
Mediterran tańczył na…
Słyszę śpiew fortepianu Sati pod twoim pędzlem.,
Pablo
Pablo, co za dziwny Bóg
Jesteś bratem.…
Pablo, pani L ' Alcazar.
Wie, że przypadek,
a nie istnieje…
Pablo kontra Zgir,
Zabójcy Garca Lorca,
Pablo, z twoim spojrzeniem.,
Hugo i Mozart
# Patrz Guernica,
# Patrz Guernica…
Świat jest Twoim DFI, Twoim okrzykiem bojowym i krzykiem ptaka,
Ten sam gołąb, którego rzucasz ze swojego obrazu.,
Jesteś człowiekiem narysowanym nieskończonością,
Kartel lazurowy pod gniciem…
I wszystkie luźne Hispaniole ich Franco…
Pablo
Pablo, co za dziwny Bóg
Jesteś bratem.…
Pablo, pani L ' Alcazar.
Wie, że przypadek,
a nie istnieje…
Pablo kontra Zgir,
Zabójcy Garca Lorca,
Pablo, z twoim spojrzeniem.,
Hugo i Mozart
# Patrz Guernica,
Narysowali Guernicę.