Serge Reggiani — Prélude / Sarah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prélude / Sarah", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
PRÉLUDE:
Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l’oeil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d’ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d’hiver
Contraint à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c’est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse…
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu’une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d’amour
Ne portent pas
Le nom d’appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos vouté
Semble porter
Des souvenirs
Qu’elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N’y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S’offrent aux miens
Et c’est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
Tłumaczenie tekstu piosenki
PRELUDIUM:
Jeśli spotkasz ją dziwnie zdobioną
Ciągnąc w potoku odciętą piętę
I głowa i oko w dół, jak ranny gołąb
Proszę nie wypluwać przekleństw.
Na zwietrzałej twarzy tego biednego zła
Co bogini głód ma w Zimowy wieczór
Zmuszony do podniesienia swoich halek Na Zewnątrz
Ta BOHEMA jest moim dobrem, moim bogactwem.
Moja perła, moja klejnot, moja królowa, moja księżna…
Kobieta, która jest w moim łóżku
Minęło 20 lat.
Oczy są ciemne.
Według lat
Z miłości
Dziennie
Zużyte usta
Pocałować
Zbyt często, ale
Zbyt źle podane
Blada cera
Pomimo różu
Bledszy niż
Zadanie Księżyca
Kobieta, która jest w moim łóżku
Minęło 20 lat.
Piersi są tak ciężkie
Od zbyt wielkiej miłości
Nie noszą
Nazwa appas
Zmęczone ciało
Zbyt pieścił
Zbyt często, ale
Zbyt niekochany
Przygarbiony grzbiet
Wydaje się nosić
Upominek
Że musiała uciekać.
Kobieta, która jest w moim łóżku
Minęło 20 lat.
Nie śmiej się
Nie dotykaj go
Zachowaj swoje łzy
I sarkazm.
Kiedy w nocy
/ Align = "left" /
Jego ciało, jego ręce
Oferują swoje
I to jest jego serce
Pokryty płaczem
I od ran
Kto mnie uspokaja