Serge Reggiani — Quand on y pense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on y pense", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Un homme…
Enfin un type
Un monsieur
Un gars
Un individu
Un bonhomme, tu vois
Un quidam
Un mâle
Un zigue
Un particulier
Un mec
Un citoyen
Un garçon très con éventuellement
Un noir, un blanc
Un être humain
Masculin, quoi…
Un gentilhomme
Un homme d’affaires
Un célibataire
Un gonze, un seigneur, un bonze, je ne sais pas !
Un homme
Un homme du monde…
Un homme du peuple
De la rue
Un homme de peine…
Un homme de lettres
Un homme orchestre
Un homme public
Un Don Juan
Une femmelette
Un homme-grenouille
Très content
Qui ne sait pas le temps
Qu’il fait au-dessus de ses couilles
Un pistolet un phénomène
Un homme de confiance et de paille
Un sage !
Un anthropophage, un homme-sandwich
Un homme riche
Un homme de peu, de génie
De bien, d’esprit
De qualité, de qualité, de qualité !
Un grand homme !
Un saint homme
Un honnête homme
Enfin… une personne: un homme
Et…
Une femme, quand on y pense…
C’est-à-dire tout le temps.
Une dame
Une sirène
Une écrivaine
Une bonne femme, je ne sais pas
Une passante quelconque
Une beauté, dis donc !
Une commère de Windsor
Une mégère
Un trésor
Une pin-up
Une femme savante
Une femme publique
Une innocente
Une femme-flic
Une femme du peuple
Une princesse
Une bonne
Dont la patronne
Est une conne
Une conne, mais sans cesse
Une personne, tu vois
Une Simone de Beauvoir
Cent ans d’avance
Une femme penchée sur le lavoir
De Saint-Paul-De-Vence
Une présidente en jean
Du genre androgyne
Une pied-noir, un bas bleu
Un cordon bleu
Une ballerine
Une orpheline
Une grande s ur Un voyou
Avec un caillou
Dans l’c ur Enfin une personne
Un supplément d'âme:
Une femme
(Chanté)
Quand on y pense
Hortense
Chacun sa montre
Sa solitude
Son inquiétude et sa rencontre
Ils font l’amour
Et ils s’engueulent
J’aime mieux être seul !
Elle l’envoie sur les roses
Mais il envoie des roses
Et puis un jour
Ils tiennent la main
D’un p’tit gamin
Un p’tit dur
Avec un cartable
Ou une future
Star admirable
Quand on y pense
Hortense
C’est marrant
Les parents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna…
W końcu jakiś
Pan
Chłopak
Indywidualne
Widzisz, chłopcze.
Pewien
Samczyk
Zigu
Szczegół
Chłopak
Obywatel
Bardzo głupi chłopiec.
Jeden czarny, jeden biały
Istota ludzka
Mężczyzna, że…
Dżentelmen
Przedsiębiorca
Niezamężna kobieta
Honze, Lordzie, Bonze, Nie wiem !
Mężczyzna
Człowiek świecki…
Człowiek z ludu
Uliczny
Człowiek z trudem…
Literat
Człowiek orkiestra
Działacz społeczny
donjuan
Szmat
Pływak bojowy
Bardzo zadowolony
Kto nie zna czasu
Co on robi nad swoimi jajami
Pistolet zjawisko
Ufny i słomiany człowiek
Mędrzec !
Antropofag, człowiek-kanapka
Bogaty człowiek
Człowiek mały, genialny
Dobra, uma
Jakość, jakość, Jakość !
Wielki człowiek !
Święty człowiek
Przyzwoity człowiek
Wreszcie ... człowiek: człowiek
I…
Kobieta, kiedy o tym myślisz…
To znaczy cały czas.
Lady
Rusałka
Pisarka
Dobra kobieta, Nie wiem.
Każdy przechodzień
Piękna, mówisz !
Plotkara z Windsoru
Karga
Skarb
Pinap
Naukowiec
Publiczna kobieta
Niewinny
Policjantka
Kobieta z ludu
Księżniczka
Śmieszny
Którego patronem jest
To idiotka.
Głupia, ale nieustannie
Człowieku, widzisz?
Simone De Beauvoir
Sto lat naprzód
Kobieta pochylona nad zlewem
De Saint-Paul-De-Vence
Prezydent w dżinsach
Rodzaj androgyniczny
Jedna noga-czarny, niebieski stocking
Niebieski przewód
Baletnica
Sierota
Duży Z ur bandyta
Z kamieniem
W Z ur wreszcie człowiek
Suplement:
Kobieta
(Śpiew)
Kiedy myślisz o tym
Hortensja
Każdy ma swój własny zegarek
Jego samotność
Jego niepokój i spotkanie
Kochają się.
I kłócą się
Wolę być sam !
Wysyła go na róże
Ale wysyła róże
A potem pewnego dnia
Trzymają się za ręce.
D 'un p' tit gamin
Un p ' tit dur
Avec un cartable
Ou une future
Star admirable
Quand on y pense
Hortense
C ' est marrant
Les parents