Serge Reggiani — Raymond joue-moi du jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raymond joue-moi du jazz", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
On vivait de presque rien
Trois mômes sur le tapin
Mon bar: Le petit joint
En Suisse un peu de bien
Tranquille
En cas de conjoncture
On f’sait de faux billets
Nos femmes et nos voitures
Etaient bien maquillées:
Le style
Et puis un p’tit hold-up
Une banque dans une ZUP
Sans vouloir faire des maths
Cinq cent petites patates anciennes
Ma bagnole tombe en panne
Je prends vingt ans d’cabane
Moins deux pour bonne conduite
Ca fait quand même dix-huit
A Fresnes
Raymond, joue-moi du jazz
C’est bon entre deux phrases
Vas-y
Jazzy
Le petit joint
J’ai failli pas trouver
Dis, maintenant
Ca s’appelle «white and blue»
Incompréhensible
Et toi, la môme en jean
Sers-moi un autre Gin!
Merci, Josy
Vous auriez connu Raymond!
Monsieur Raymond, élégant
Des bagues à tous les doigts
Des vraies, des fausses.
Il jouait pas, il rayait le piano
Dis, un séducteur, des cheveux… ailes de corbeau
Plaqués sur les tempes
Un jour, c’est sa femme qui l’a plaqué
Maintenant, il veut plus parler, mais
Entendez-le jouer…
Enfin, je sors intact
Et j’arrive comme une fleur
Au restau de Mado
Pour rel’ver mes compteurs
Tu vois.
Je contacte avec tact
Une belle femme, haut de gamme
Mais avant que j’fasse gaffe
Elle me retourne une baffe
A moi!
Mado, c’est un MacDo
Les frangines sont speakerines
Putain, j’ai plus la main
Je reconnais plus rien
J’me mine
J’fais des visites, j’hésite
On me conseille Marseille
Mais y a des aléas
J’aimerais mieux aller à
L’usine
(Je plaisante)
Raymond joue-moi du jazz
C’est bon entre deux phrases
Vas-y
Jazzy
(La banque dans la ZUP,
c’est devenu un musée d’art moderne
Un scandale!)
Et toi la môme en jean
Sers-moi encore un gin!
Mais si, merci
Maintenant il répond plus mais…
Quand il avait des bagues à tous les doigts
Il avait des blagues à tous les mots.
Des blagues et sa femme lui disait:
«Tu m’achètes jamais rien!». Il répondait:
«Et qu’est-ce que tu as à vendre? Hein?»
Raymond? Il répond plus
Il est comme le passé. Il est cassé.
Je m’en fous.
Paris: je mets une croix.
Marseille: idem
Je vais essayer Ajaccio.
La Corse, j’ai ouï-dire que c'était tranquille.
Tranquille, tranquille, la Corse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyliśmy prawie niczym.
Trójka dzieci na lunch
Mój bar: małe wspólne
W Szwajcarii trochę dobrego
Cichy
W przypadku koniunktury
Wiemy o fałszywych banknotach.
Nasze kobiety i maszyny
Były dobrze pomalowane:
Styl
A potem napad.
Bank w TSUE
Nie chcę robić matmy.
Pięćset małych starych ziemniaków
Mój samochód się zepsuł.
Biorę dwadzieścia lat chaty
Minus dwa za dobre zachowanie
I tak osiemnaście.
We Fresne
Raymond, Zagraj mi Jazz.
To dobrze między dwoma zdaniami
Dawać
Jazzowy
Małe uszczelnienie
Prawie nie znalazłem
Powiedz teraz.
To się nazywa " biały i niebieski»
Niezrozumiały
A Ty, dziewczyno w dżinsach.
Nalej mi więcej ginu!
Dziękuję, Josie.
Znałbyś Raymonda!
Panie Raymond, elegancki.
Pierścienie na wszystkich palcach
Prawdziwe, fałszywe.
Nie grał, drapał pianino.
Powiedz mi, uwodzicielu, włosy ... Wronowo skrzydło
Przypisy
Pewnego dnia opuściła go żona.
Teraz nie chce już rozmawiać, ale
Słyszysz, jak gra…
W końcu wychodzę cały i zdrowy
I idę jak kwiat
W restauracji Mado
Dla rel ' ver moje liczniki
Ano.
Taktownie zwracam się do
Piękna kobieta, wysokiej klasy
Ale zanim będę ostrożny
- Odwróciła się do mnie.
Chodź!
Mado, tu Mcdo.
Franciszki
Cholera, nie mam już ręki.
Nic więcej się nie dowiem.
Palę się.
Odwiedzam, waham się.
Doradzają mi Marcel
Ale są przypadki
Wolałbym pójść do
Fabryka
(Żartuję)
Raymond gra dla mnie Jazz.
To dobrze między dwoma zdaniami
Dawać
Jazzowy
(Bank w TSUE,
stał się Muzeum Sztuki Współczesnej
Skandal!)
A Ty, dziewczyno w dżinsach.
Nalej mi więcej ginu!
Ale jeśli, dziękuję
Teraz odpowiada więcej, ale…
Kiedy miał pierścienie na wszystkich palcach
Żartował na każdym słowie.
Anegdoty, a żona mu powiedziała:
"Nigdy mi niczego nie kupujesz!». Odpowiadał:
"Co masz na sprzedaż? Co?»
Raymond? Odpowiada więcej
Wygląda jak przeszłość. Jest zepsuty.
Nie obchodzi mnie to.
/ Align = "left" /
Marsylia: to samo
Spróbuję Ajaccio.
Korsykanin, słyszałem, był spokojny.
Cicha, spokojna Korsyka.