Serge Reggiani — Rue du rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue du rêve", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Je n'étais pas très bon élève
Et je suis mauvais citoyen
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
On ne va pas si vous sonnez
Vous dire on a déjà donné
Et l’on attendra rien du tout
Du genre: c’est gentil chez vous
Les mots, on s’en fout.
Le monde me dit marche ou crève
Je marche lorsque je veux bien
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Tiens prends un verre et assieds-toi
Raconte-nous n’importe quoi
Et chante un truc à rendre fou
Les gens mille étages au-dessous
Les gens, on s’en fout.
Parfois lorsque le jour se lève
J’ai des envies d’aller plus loin
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Tiens toi la fille qui parlait
De Marylin et de cachets
Joue pas ton rôle jusqu’au bout
Fais l’amour et pleure un bon coup
La mort on s’en fout
Je n'étais pas très bon élève
Et je suis mauvais citoyen
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Et quelquefois dans mon salon
Bien installé dans mes chaussons
Et seul sans toi, sans lui, sans vous
Je parle à mon miroir trop flou
Je sais qu’il s’en fout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłem dobrym uczniem.
I jestem złym obywatelem.
Ale mam mój pokój na wymarzonej ulicy
A moje biuro jest na ulicy kumpli
Nie będziemy, jeśli zadzwonisz
Powiedzieć, że już daliśmy
Będzie dobrze.
To miło z twojej strony.
Słowa są nieważne.
Świat każe mi iść albo umrzeć.
Idę, kiedy chcę
Ale mam mój pokój na wymarzonej ulicy
A moje biuro jest na ulicy kumpli
Napij się i usiądź.
Powiedz nam coś.
I śpiewa sztuczkę umysłu
Ludzie są tysiąc pięter niżej.
Ludzie, nie obchodzi nas to.
Czasami, gdy wstaje dzień
Mam ochotę iść dalej
Ale mam mój pokój na wymarzonej ulicy
A moje biuro jest na ulicy kumpli
Trzymaj dziewczynę, która mówiła.
Marylin i Znaczki
Nie graj swojej roli do końca
Kochaj się i płacz dobrze
Śmierć nie obchodzi
Nie byłem dobrym uczniem.
I jestem złym obywatelem.
Ale mam mój pokój na wymarzonej ulicy
A moje biuro jest na ulicy kumpli
A czasami w moim salonie
Dobrze się urządził w moich kapciach
I jeden bez ciebie, bez niego, bez ciebie
Rozmawiam z moim zbyt rozmytym lustrem
Wiem, że go to nie obchodzi.