Сергей Бабкин — Бутылочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бутылочка", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Без задоринки, без ухмылочки
В три глотка выпиваю бутылочку.
А потом, хошь не хошь, делать нечего:
На земь падаю покалеченный.
Утро раннее, утро хмурое,
Ой, как худо у нас братцы с культурою!
Никакого взаимопонимания
И диагноз на всех — клептомания!
За больной душой нету ни шиша,
А под кожей муравейником — черви кишат,
В дурьей голове заместь мозгов труха.
Что изъять из ней, окромя греха?
С перва на перво, с утра до ночи,
Не дают спокойной спать, черти-сволочи —
Тащат за ноги, руки связаны,
А потом мы одним миром помазаны.
Акватеррариум, акулы с кобрами…
Что ж это делается, люди добрые!
Кобуры висят, сивки с бурками,
Тесно жить в одной клетке с придурками.
Отведи, Господь, от побоища!
Пусть едят пока, обожди еще!
Авось уладится, а может что получится
И живые жить у мертвых научатся
Чудами дивными искушенные.
Те, кто творили мир, миролишенные.
Но человеки остаются человеками,
Ключи соленых рек бьются веками.
Пробуди рассвет утром радости,
Отведи от смрада и гадости!
Выкинь все из меня, а хотя постой:
Если выкинуть все, я останусь пустой! Нет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez problemów, bez uśmiechu
Za trzy łyki piję butelkę.
A potem, Hosh nie Hosh, nie ma nic do roboty:
Na ziemię spadam okaleczony.
Rano wcześnie, rano ponury,
Och, jak źle mamy braci z kulturą!
Brak zrozumienia
A diagnoza na wszystkich — kleptomania!
Za chorą duszą nie ma ani szyszki,
A pod skórą mrowisko — robaki Roi,
W głupim umyśle zamień mózgi na śmieci.
Co z niej wyciągnąć, okrakiem grzechu?
Od pierwszej do pierwszej, od rana do nocy,
Nie pozwalają spać spokojnie, skurwysyny. —
Ciągną za nogi, ręce związane,
A potem zostaliśmy namaszczeni jednym światem.
Aquaterrarium, rekiny z kobrami…
Cóż, to się robi, dobrzy ludzie!
Kabury wiszące, kabury z burkami,
/ Align = "left" /
Boże, odsuń się od rzezi!
Niech jedzą na razie, poczekaj jeszcze!
Być może się rozstrzygnie, a może to się uda
A żyjący, by żyć od zmarłych, nauczą się
Cudami cudownymi.
Ci, którzy stworzyli Pokój, są pokojowi.
Ale ludzie pozostają ludźmi,
Klucze słonych rzek biją od wieków.
Obudź świt rano radości,
Odsuń się od smrodu i obrzydliwości!
/ Align = "left" / :
Jeśli wyrzucisz wszystko, pozostanę pusty! Nie!