Сергей Бабкин — Мотор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мотор", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Где нет ни режиссеров,
Ни гримеров, ни операторов,
Ни осветителей нет.
Где занята огромное
Количество актеров
У каждого есть своя роль,
Сверхзадача и текст.
Мы персонажи фильма
Без лицевой обложки,
Без сантиментов, без интриг,
Без аккомпанемента.
Где нет ни лжи ни правды,
Где все на столько явно
Сюжетная линия,
Главная линия…
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами.
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма
На черно-белой пленке
Играем очень тонко
Почти невидимы швы.
Где нет статичных кадров
Одна сплошная гонка
Без крупников, все общим планом,
Как бы со стороны.
Мы персонажи фильма
Практически немого
С букетом спецэффектов
И разнообразных трюков.
Без каскадеров, без дублеров
И всего один дубль
Одно неверное движенье и:
«Стоп. Спасибо. Снято!»
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма,
А не телесериала
Конец и ни какого
продолжения с «хеппи эндом».
Мы персонажи фильма,
Жаль хороших фильмов мало.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie nie ma reżyserów,
Żadnych wizażystów, żadnych kamerzystów.,
Nie ma oświetlenia.
Gdzie jest zajęta Ogromna
Obsada
Każdy ma swoją rolę,
Super zadanie i tekst.
Jesteśmy bohaterami filmu
Bez pokrywy przedniej,
Bez sentymentów, bez intryg,
Bez akompaniamentu.
Gdzie nie ma kłamstwa ani prawdy,
Gdzie wszystko jest tak oczywiste
Wątek,
Linia główna…
Życie to jeden wielki scenariusz
Skomponowany przez nas.
Nie zapisuj w książce,
Tak pamiętamy.
Do końca jeszcze nie wiemy,
Co będzie w finale, ale Zzładowujemy i usuwamy,
Kręcimy, kręcimy.
Akcja! Akcja!
Akcja! Akcja!
Jesteśmy bohaterami filmu
Na czarno-białym filmie
Gramy bardzo subtelnie
Szwy są prawie niewidoczne.
Gdzie nie ma statycznych ramek
Jeden solidny wyścig
Bez krupnikow, wszystko ogólnym planem,
Jakby z zewnątrz.
Jesteśmy bohaterami filmu
Prawie niema
Z bukietem efektów specjalnych
I różnych sztuczek.
Bez kaskaderów, bez dublerów
I tylko jedno ujęcie.
Jeden zły ruch i:
«Stop. Podziękowanie. Cięcie!»
Życie to jeden wielki scenariusz
Skomponowany przez nas
Nie zapisuj w książce,
Tak pamiętamy.
Do końca jeszcze nie wiemy,
Co będzie w finale, ale Zzładowujemy i usuwamy,
Kręcimy, kręcimy.
Akcja! Akcja!
Akcja! Akcja!
Jesteśmy bohaterami filmu,
A nie serial telewizyjny
Koniec i żaden
kontynuacja happy endu.
Jesteśmy bohaterami filmu,
Szkoda dobrych filmów.