Сергей Бабкин — Муза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Муза", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Давай разукрасим тротуары золотым и серебряным,
Хочешь, я приду к тебе домой красивым, радужным и трезвым?
Потом пойдем гулять по ночному городу.
Я покажу тебе дом, где прячутся мечты с надеждами.
Давай я позвоню тебе в 7, забьем стрелу под холодильником,
Сходим в кино, а лучше в студию к друзьям на репетицию.
Послушаешь, какие песни поют поэты-современники,
Если повезет, наутро попадем в милицию.
Муза моя, где ты была?
Муза моя, где ночевала?
Муза моя, с кем ты была?
Муза моя, ты посмотри, который час!
Посмотри, который час!
Мне до сих пор кажется, что тебе 20 даже по паспорту,
Но как только начинаю врать — понимаю, что кажется.
Давай утроим праздник! тебе понравится.
Возьмем всего и побольше, и начнем куражится.
Давай, я спою твою любимою песню про солнца луч!
Я буду твой трубадур, а ты моей принцессой.
Давай закроем дверь, выключим свет и выкинем ключ,
И пообещаем друг другу, что наутро не пожалеем об этом!
Муза моя, где ты была?
Муза моя, где ночевала?
Муза моя, с кем ты была?
Муза моя, ты посмотри, который час!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech udekorować chodniki złoto i srebro,
Chcesz, żebym przyszedł do Twojego domu przystojny, tęczowy i trzeźwy?
Potem pójdziemy na spacer po mieście.
Pokażę Ci dom, w którym chowają się marzenia z nadzieją.
Zadzwonię do ciebie o siódmej i wbiję strzałę pod lodówkę.,
Pójdziemy do kina, albo do studia do znajomych na próbę.
Posłuchasz, jakie piosenki śpiewają poeci współcześni,
Przy odrobinie szczęścia nazajutrz trafimy na policję.
Gdzie byłaś?
Muza moja, gdzie spałaś?
Muza moja, Z kim byłaś?
Muza moja, patrz, która godzina!
Zobacz, która godzina!
Nadal uważam, że masz 20 lat, nawet z paszportem.,
Ale kiedy zaczynam kłamać, wiem, jak to wygląda.
Potroimy imprezę! spodoba ci się.
Weźmy wszystko i więcej i zacznijmy odwagę.
Zaśpiewam Twoją ulubioną piosenkę o słońcu!
Ja będę twoim trubadurem, a Ty moją księżniczką.
Zamknijmy drzwi, wyłączmy światła i wyrzućmy klucz.,
I obiecamy sobie, że nie pożałujemy tego następnego ranka!
Gdzie byłaś?
Muza moja, gdzie spałaś?
Muza moja, Z kim byłaś?
Muza moja, patrz, która godzina!