Сергей Бабкин — Наша сказка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наша сказка", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Попала в руки моряка крылатая ракета.
Ба-бах! И крылья на спине у моряка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А все события потом покроются секретом,
Дадут звезду геройскую невесте моряка.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
Нашел мужик в лесу пакет и взял его подмышку,
Ба-бах! И уже мужика кладут в пакет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
И будут этот инцидент обсасывать газеты,
И государство выделит семье пятнадцать тыщь.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
На глав. Почтамт пришел конверт красивый заграничный
Открыли, глядь, а там какой-то белый порошок
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
А вскоре город опустел, наполнились больницы
Могильщикам на кладбище работ не впроворот
Усилили таможенный контроль по всей границе,
Но вслед за новеньким уродом — новенький урод
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх… Чюх-чюх-чюх-чюх, туту-туту.
Чюх-чюх-чюх-чюх… И уехал.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trafiła w ręce marynarza pocisk.
Bum! I skrzydła na grzbiecie marynarza.
Guziki z kotwicami z jego kurtki.,
Nigdy więcej nie zobaczą latarni.
Guziki z kotwicami z jego kurtki.,
Nigdy więcej nie zobaczą latarni.
A wszystkie wydarzenia zostaną pokryte tajemnicą,
Dadzą gwiazdę bohaterskiej narzeczonej marynarza.
I na wypolerowanym, śliskim parkiecie.,
Słona, gorzka rzeka płynie.
I na wypolerowanym, śliskim parkiecie.,
Słona, gorzka rzeka płynie.
Oto kolejna gwiazda spadła z nieba
/ Align = "left" / ,
A nasza bajka jest dobra-zacznij od nowa:
Biegnie-biegnie kołysze się wagon.
"Tutu-tutu... czu-czu-czu-czu-czu-czu-czu-czu…»
Znalazłem faceta w lesie paczkę i wziął go pod pachą,
Bum! I już facet jest w torbie.
A matka z córką i małym synkiem,
/ Align = "left" /
A matka z córką i małym synkiem,
/ Align = "left" /
I ten incydent będzie wysysał gazety.,
A państwo przydzieli rodzinie piętnaście tysięcy.
A na pogrzebie wszyscy będą śpiewać zwrotki,
O tym, jak wyciśniemy tę nędzę jak pryszcz.
A na pogrzebie wszyscy będą śpiewać zwrotki,
O tym, jak wyciśniemy tę nędzę jak pryszcz.
Oto kolejna gwiazda spadła z nieba
/ Align = "left" / ,
A nasza bajka jest dobra-zacznij od nowa:
Biegnie-biegnie kołysze się wagon.
"Tutu-tutu... czu-czu-czu-czu-czu-czu-czu-czu…»
Na rozdziały. Urząd Pocztowy przyszedł koperta piękne zagraniczne
/ Align = "left" /
Próbowałem języka, smakuje jak zwykła kreda
Usiedliśmy razem na doniczce, ale skręt jelit.
Próbowałem języka, smakuje jak zwykła kreda
Usiedliśmy razem na doniczce, ale skręt jelit.
A wkrótce miasto opustoszało, szpitale wypełniły się
Grabarze na cmentarzu pracy nie jest w toku
Wzmocniono kontrolę celną na całej granicy,
/ Align = "left" /
Oto kolejna gwiazda spadła z nieba
/ Align = "left" / ,
A nasza bajka jest dobra-zacznij od nowa
Biegnie-biegnie kołysze się wagon.
A nasza bajka jest dobra-zacznij od nowa
Biegnie-biegnie kołysze się wagon.
"Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu ...
I odjechał.»