Сергей Бабкин — Не уходи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не уходи", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Мысли о ещё более быстрой скорости
Обгоняют шальные мысли, милая, мы не молоды.
Мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни.
Вранье рвётся наружу, соплями сочится в платок.
Ну что ещё может с нами случиться?
Вот гвозди! Вот молоток! Бери, бей,
Забивай глубже, затягивай узел туже…
Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете
Этой ангельской рожи?
Не уходи, Господи! Не дай мне уснуть!
Не уходи, Господи! Дышать тяжело, ляг мне на грудь!
Словно руки режешь, не могу взять за руку.
Остановиться. Остаться одним. Есть губы твои.
Сказать всё и сразу, как перед смертью обо всём спросить…
Как ты? Как поживает твоё ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить?
Может быть это таинство? Может быть так надо.
Держаться друг от друга на расстоянии прыжка?
Ты острая, тонкая! Начнешь говорить — дрожь по телу!
Ласкать, оставлять шрамы, ссадины…
Ударил бы, будь я другим! Убил бы, да нет во мне этого…
Не уходи, Господи… не дай мне уснуть…
Не уходи, Господи…
Дышать тяжело…
Ляг мне на грудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśli o jeszcze szybszej prędkości
Wyprzedzają zabłąkane myśli, kochanie, nie jesteśmy młodzi.
Jesteśmy w wieku, w którym trzeba trochę myśleć o życiu.
Kłamstwa są rozdarte na zewnątrz, smark wycieka do chusteczki.
Co jeszcze może nam się przydarzyć?
Tu są gwoździe! Tu jest młotek! Bierz, bierz.,
Wbić głębiej, dokręcić węzeł mocniej…
Nie ma nic piękniejszego na świecie.
Tej Anielskiej miny?
Nie odchodź, Panie! Nie pozwól mi zasnąć!
Nie odchodź, Panie! Oddychaj ciężko, połóż się na mojej klatce piersiowej!
Jakbyś ciął ręce, nie mogę wziąć za rękę.
Zatrzymać się. Zostać sam. Masz usta.
Powiedzieć wszystko i od razu, jak przed śmiercią o wszystko zapytać…
Jak się masz? Jak tam twoje trujące żądło, które wbiło mi się w serce?
Może to sakrament? Może tak trzeba.
Trzymać się od siebie w odległości skoku?
Jesteś ostra, cienka! Jak zaczniesz gadać, to będziesz miał dreszcze.
Pieścić, zostawić blizny, otarcia…
Uderzyłbym, gdybym był inny! Zabiłbym, ale nie mam tego we mnie.…
Nie odchodź, Boże... nie pozwól mi zasnąć.…
Nie odchodź, Panie.…
Oddychaj ciężko…
Połóż się na mojej klatce piersiowej.