Сергей Бабкин — Разведчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разведчик", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
У меня есть карта, у меня есть компас,
Я пойду в разведку — отомщу за своих.
Я возьму бинокль, чтобы лучше видеть
И одну гранату, если враг настиг. Нет.
Парашут раскрою, голубой гуашью
И меня не видно в небе голубом.
Я фашиста знаю, как родного брата
Он сейчас сидит, наверно, где-то под мостом — с*ка.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
У меня есть карта. Север, юг и запад,
Нету в ней востока, потому что — нет.
На востоке Мать-Россия, на востоке Сталин-папа,
Первый шаг в направлении «запад», я сделал летом в 19 лет.
На звук немецкого марша, под губную гармошку,
Я бесшумно ползу, как огромный зеленый удав и губы грызу.
Перебежала дорогу. Откуда взялась в лесу черная кошка?
Я ее застрелил и проронил скупую мужскую слезу.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих, этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, нет, нет я не псих, я — автоответчик, наверно.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну? Не берут на войну?
Я подполз слишком близко. Взял гранату и крикнул: «В ата…»
Гады, сволочи фрицы. Ранили в ухо меня.
Я упал без сознанья, а очнулся в гестапо.
Издевались садисты проклятые: били, пытали, чтоб я рассказал где-что лежит.
Теперь я враг народа, дезертир и предатель.
Никакой не разведчик, а просто коровье дерьмо.
Куда же смотришь, товарищ Создатель?
Твоим детям вяжут руки и ставят позора клеймо.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mapę, mam kompas.,
Pójdę na zwiad i pomszczę moich.
Wezmę lornetkę, żeby lepiej widzieć.
I jeden granat, jeśli wróg wyprzedził. Nie.
Spadochron, niebieski gwasz
I nie widzę mnie na niebiesko.
Znam faszystę jak brata.
Pewnie siedzi gdzieś pod mostem.
Nie jestem szalony, nie jestem szalony, jestem wywiadowcą wojskowym.
Ten werset pisałem, kiedy byłem więźniem.
Nie jestem szalony, nie jestem szalony, jestem automatyczną sekretarką.
Dlaczego nie biorą takich jak ja na wojnę?
Mam mapę. Północ, południe i zachód,
Nie ma Wschodu, bo nie.
Na wschodzie Matka-Rosja, na wschodzie Stalin-Tata,
Pierwszy krok w kierunku "Zachód", zrobiłem latem 19 lat.
Na dźwięk niemieckiego marszu, na harmonijkę,
Pełzam cicho jak ogromny zielony boa dusiciel i gryzę usta.
Przebyłam drogę. Skąd się wziął czarny kot w lesie?
Zastrzeliłem ją i rzuciłem męską łzę.
Nie jestem szalony, nie jestem szalony, jestem wywiadowcą wojskowym.
Ten werset, ten werset pisałem, kiedy byłem więźniem.
Nie jestem szalony, Nie, Nie, Nie, Nie jestem szalony, jestem automatyczną sekretarką.
Dlaczego nie biorą takich jak ja na wojnę? Nie biorą na wojnę?
Czołgałem się zbyt blisko. Wziął granat i krzyknął: "Ata…»
Skurwysyny, szkopy. Postrzelili mnie w ucho.
Upadłem nieprzytomny i obudziłem się w Gestapo.
Znęcali się nad sadystami przeklęci: bili, torturowali, żebym powiedział, gdzie-co leży.
Teraz jestem wrogiem ludu, dezerterem i zdrajcą.
Nie Zwiadowca, tylko krowie gówno.
Na co się patrzysz, towarzyszu Stwórco?
Twoje dzieci mają na drutach ręce i są oznakowane hańbą.
Nie jestem szalony, nie jestem szalony, jestem wywiadowcą wojskowym.
Ten werset pisałem, kiedy byłem więźniem.
Nie jestem szalony, Nie, Nie jestem szalony, jestem automatyczną sekretarką.
Dlaczego nie biorą takich jak ja na wojnę?