Сергей Грубов — Годы молодые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Годы молодые", wykonawca: Сергей Грубов.
Tekst piosenki
Вижу — ты, а мне не верится
Разбросала нас судьба.
Вспомни наш подъезд облезлый
И бутылку на двоих
Мало кто остался трезвый
Мы же люди не гранит.
Не бренчат уже гитары
И у школьного двора
Не услышишь, как смеются
Колька, Толька,
Витька, я.
И поют другие песни
На заборе пацаны.
Был и я вот так же весел
И, как сказки, видел сны.
Эх, годы молодые,
Мы жили веселей.
Кореш, ты же помнишь,
Нас не было блатней.
Под алкашей косили
Ведь было много сил.
Помнишь, Жека,
Я клеша носил.
Ни о чём грустить не надо
Было детство и прошло.
Эх, найти бы в магазине
То дешёвое вино.
И сырки с забытым вкусом
На закуску с рукавом.
Растревожил ты мне душу
Мы сегодня, Жек, не пьём.
Мы сегодня все зашиты —
Отыгрался нам портвейн.
Закодировался Витька
И Валерка стал умней.
Мы теперь за годом год
Дружно продлеваем код,
Так и топчемся по кругу
Шаг назад и два вперёд.
Детство позади осталось
И уже не тот простор
Сплюнем, как тогда сквозь зубы,
И по кругу «беломор».
По три раза поженились,
По три раза развелись
Только прошлое и греет
Столько лет, а мы нашлись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że ty, a ja nie mogę w to uwierzyć.
Los nas rozproszył.
Pamiętaj, że nasz podjazd jest obleśny
I butelkę dla dwojga.
Niewiele osób pozostało trzeźwy
Nie jesteśmy granitami.
Nie brzęczą już gitary
I przy szkolnym podwórku
Nie usłyszysz śmiechu.
Kolka, Kolka,
Witka, ja.
I śpiewają inne piosenki
Chłopcy są na ogrodzeniu.
Byłem i byłem tak samo Wesoły
I, jak bajki, miałem sny.
Lata młodości,
Żyliśmy lepiej.
Stary, pamiętasz?,
Nie byliśmy bandytami.
Pod pijakiem Kos
W końcu było dużo siły.
Pamiętasz, Jacka?,
Nosiłem rozkloszowany sweter.
Nie musisz się smucić.
Było dzieciństwo i minęło.
EH, znaleźć w sklepie
To tanie wino.
I ser z zapomnianym smakiem
Na przekąskę z rękawem.
/ Align = "left" /
Nie pijemy dzisiaj.
Jesteśmy dziś zamknięci. —
To wina porto.
Zakodowany Witka
A Valerka stał się mądrzejszy.
Jesteśmy teraz po roku rok
/ Align = "left" / ,
I tąpać w kółko
Krok do tyłu i dwa do przodu.
Dzieciństwo
I to już nie jest ta przestrzeń
Spluńmy jak wtedy przez zęby,
/ Align = "left" /
Trzykrotnie żonaty,
Rozwiedli się trzy razy.
Tylko przeszłość i ciepło
Tyle lat, a my się znaleźliśmy.