Сергей Кристовский — В городе ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В городе ночь", wykonawca: Сергей Кристовский.
Tekst piosenki
Спит усталый город и видит
разноцветные сны
Снегом разрисованны где-то на восходе
весны
Лапами мохнатыми елки укрывают дома
Белыми закатами тихо умирает зима.
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Яркими заплатами звезды окружали луну
Реки заколдованы спрятаны в ледовом плену
Фонари усталые головы склонили к земле
Пары запоздалые медленно гуляют во тьме.
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
И скоро весна, и скоро дожди,
моют мой город, откроются окна,
И без зонта все до нитки промокнем,
Гуляя по скверам, считая шаги.
Часы на стене отбивают секунды,
Еще один день оказался вчерашним,
И тихая ночь скоро будет пропавшей
Останутся только следы на снегу…
Останутся только следы на снегу…
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi zmęczony miasto i widzi
kolorowe sny
Śnieg namalowany gdzieś o wschodzie słońca
wiosna
Łapy kudłate choinki schronienie w domu
Białe zachody słońca cicho umiera zima.
W mieście jest noc i śnieg
W mieście czeka świt
W mieście Ja I ty
Nasze marzenia.
Mały cichy dom
I utonęliśmy w nim
I woda kapie z dachu
Jak zima łza.
Jasne plamy Gwiazdy otaczały księżyc
Rzeki zaczarowane ukryte w lodowej niewoli
Latarnie zmęczone głowy pochylone w kierunku ziemi
Pary spóźnione powoli chodzą w ciemności.
W mieście jest noc i śnieg
W mieście czeka świt
W mieście Ja I ty
Nasze marzenia.
Mały cichy dom
I utonęliśmy w nim
I woda kapie z dachu
Jak zima łza.
I nadchodzi wiosna, i wkrótce pada,
myją moje miasto, otworzą się okna,
I bez parasola wszystko zmoknie,
Chodząc po placach, licząc kroki.
Zegar na ścianie bije sekundy,
Kolejny dzień okazał się wczorajszy,
A Cicha noc wkrótce zniknie
Pozostaną tylko ślady na śniegu…
Pozostaną tylko ślady na śniegu…
W mieście jest noc i śnieg
W mieście czeka świt
W mieście Ja I ty
Nasze marzenia.
Mały cichy dom
I utonęliśmy w nim
I woda kapie z dachu
Jak zima łza.