Сергей Лазарев — Hard to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard to Love", wykonawca: Сергей Лазарев.
Tekst piosenki
Why so many nights we spent apart,
and I never wonder where you are?
Why so easy to look the other way,
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
with empty words to fill the space
searching for a spark to find our way back.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cuz it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love.
Maybe we could wash away the doubt
if we never say the words out loud.
With every touch we hope to fall again,
but you feel so cold against my hand, yeah
And I keep trying to find a better way
searching for reasons you should stay,
looking for a spark to find our way back.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cause it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love.
Darling, we could try harder,
we could hold on longer,
but it shouldn’t be so hard to love.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cause it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love.
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tyle nocy spędziliśmy osobno,
i nigdy nie zastanawiałam się, gdzie jesteś?
Dlaczego tak łatwo patrzeć w drugą stronę,
I łzy spływają ci po twarzy?
And we keep trying to smile the pain away
z pustymi słowami wypełniającymi przestrzeń
szukając iskry, by odnaleźć drogę powrotną.
Starlight,
can ' t light up this dark night,
dla nas już za późno.,
i wiesz, że nie możemy walczyć.
kochać ze złamanym sercem.
Nie, Nie możemy iść dalej.,
bo to nie powinno być,
"so hard to love",
tak trudno kochać.
Może moglibyśmy zmyć wątpliwości
jeśli nigdy nie wypowiemy tych słów na głos.
With every touch we hope to fall again,
but you feel so cold on my hand, yeah
I staram się znaleźć lepszy sposób.
szukanie powodów, dla których powinieneś zostać,
szukamy iskry, by odnaleźć drogę powrotną.
Starlight,
can ' t light up this dark night,
dla nas już za późno.,
i wiesz, że nie możemy walczyć.
kochać ze złamanym sercem.
Nie, Nie możemy iść dalej.,
'cause it shouldn' t be,
"so hard to love",
"so hard to love",
"so hard to love",
tak trudno kochać.
Kochanie, możemy się bardziej starać,
możemy wytrzymać dłużej.,
ale nie powinno być tak trudno kochać.
Starlight,
can ' t light up this dark night,
dla nas już za późno.,
i wiesz, że nie możemy walczyć.
kochać ze złamanym sercem.
Nie, Nie możemy iść dalej.,
'cause it shouldn' t be,
"so hard to love",
"so hard to love",
"so hard to love",
tak trudno kochać.
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)