Сергей Лазарев — Rebound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebound", wykonawca: Сергей Лазарев.
Tekst piosenki
I know that you’re not windowshopping
not even in the neighbourhood
i couldn’t help but overhear you talking
that the way it felt was just no good
i didn’t even know your name
but i’ve already got your number
nothing but a picture frame
it’s all so black and white
maybe thinking it’s too soon
maybe if you start to wonder
try me, phone me if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if the love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
now that i got your attention
you can hide at your retreat
so let’s continue with this converstation
i guess we need some privacy
baby i can feel your pain
i know how to make it better
the only better kiss away
all so black and white
maybe thinking it’s too soon
maybe if you start to wonder
try me, phone me if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if the love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
come on won’t you get it started
what’ve you got to lose
if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
(gracias a noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that you ' re not windowshopping
nawet w sąsiedztwie.
nie mogłem nie usłyszeć, jak mówisz.
że to uczucie nie było dobre
nawet nie znałem Twojego imienia.
ale mam już Twój numer.
nic tylko ramka
to wszystko jest takie Czarne i białe.
może to za wcześnie.
może jeśli zaczniesz się zastanawiać
spróbuj, zadzwoń, jeśli nie możesz iść tam z tym, którego kochasz.
więc kochaj tego, z którym jesteś
a jeśli ból serca jest większy niż możesz znieść
więc weź to, co mogę dać.
jakieś inne bodźce, które uspokoją Twoją frustrację.
don ' t talk about relationship no more
a jeśli miłości nigdzie nie ma, wtedy ja
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
teraz, gdy przykułem twoją uwagę
możesz się ukryć w swojej kryjówce.
kontynuujmy konwersję.
chyba potrzebujemy trochę prywatności.
baby I can feel your pain
I know how To make it better
the only better kiss away
all so black and white
może to za wcześnie.
może jeśli zaczniesz się zastanawiać
spróbuj, zadzwoń, jeśli nie możesz iść tam z tym, którego kochasz.
więc kochaj tego, z którym jesteś
a jeśli ból serca jest większy niż możesz znieść
więc weź to, co mogę dać.
jakieś inne bodźce, które uspokoją Twoją frustrację.
don ' t talk about relationship no more
a jeśli miłości nigdzie nie ma, wtedy ja
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
come on won ' t you get it started
what ' ve you got to lose
if you can ' t go there with the one you love
więc kochaj tego, z którym jesteś
a jeśli ból serca jest większy niż możesz znieść
więc weź to, co mogę dać.
jakieś inne bodźce, które uspokoją Twoją frustrację.
don ' t talk about relationship no more
a jeśli miłości nigdzie nie ma, to ja
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
(gracias a noemi por esta letra)