Сергей Лемешев — Зимний вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимний вечер", wykonawca: Сергей Лемешев.
Tekst piosenki
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiry śnieżne;
Sposób, w jaki bestia podbije,
Będzie płakać jak dziecko.
To na dachu zniszczony
Nagle słoma szumi,
Sposób, w jaki podróżnik jest spóźniony,
Zapuka do nas przez okno.
Nasza stara chałupa
Smutna i mroczna.
Co ty, moja staruszko?,
Zamilkła przy oknie?
Lub burzy wycie
Jesteś zmęczona, przyjacielu.,
Albo drzemiesz pod brzęczkiem.
Swojego wrzeciona?
Zdrówko.
Biednej młodości,
Wypijmy z żalu; gdzie jest kubek?
Będzie zabawniej.
Zaśpiewaj mi piosenkę jak Sikora
Mieszkała cicho za morzem;
Zaśpiewaj mi piosenkę jak dziewczyna.
Rano szłam po wodę.
Burza mroku niebo kryje,
Wiry śnieżne;
Sposób, w jaki bestia podbije,
Będzie płakać jak dziecko.
Zdrówko.
Biednej młodości,
Wypijmy z żalu; gdzie jest kubek?
Będzie zabawniej.