Сергей Любавин — Батя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Батя", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Из железных дверей ГПУ
Выводили седого жигана,
И ему, как народа врагу,
Прокурор вышку требовал рьяно.
Огласила судья приговор.
По закону скажи, мол, спасибо.
Двадцать лет Колымы тебе, вор,
Зря чекистам отца ты не выдал.
Как же так, всё ведь это обман,
Суд закончен, конвой встрепенулся,
«В пасть вам дышло», — подумал жиган
И судье хорошо улыбнулся.
Что ты, мамка, таких отпусков
Уж здоровьишко, чую, не сдюжит,
Мне бы только до первых снегов
С батей родным проститься бы нужно.
А в тайге одинокий отец —
Ждёт пропавшего сына домой он.
И в глазах его серый свинец
Часто плавится горькой слезою.
Спит Владимирский старый централ,
Пересыльное место глухое.
Из централа никто не сбегал,
Но однажды случилось такое.
Наш жиган уходил сквозь тайгу,
Плечи силой и волей дышали.
По следам снайпера ГПУ,
Как собаки, бесшумно бежали.
Снайпер тронул тихонько цивьё,
Пуля к зеку пошла на свиданье,
Он упал бородою в жнивьё,
«Меткий, сука», — шепнул на прощанье.
А у бати застыл в горле крик.
На колени к земле припадая,
Хорошо, — улыбнулся старик,
Крупной дробью стволы заряжая.
Горе билось в картечном дыму,
Первый снег на урманы ложился,
И к телам снайперов ГПУ
Чёрный ворон с кургана спустился.
Из железных дверей ГПУ
Выводили седого жигана…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z żelaznych drzwi GPU
/ Align = "left" / ,
I dla niego, jako narodu wroga,
Prokurator strażnicy domagał się gorliwie.
Sędzia wydał wyrok.
Zgodnie z prawem powiedz, mówią, dziękuję.
Dwadzieścia lat Kołymy dla Ciebie, złodzieju,
Szkoda, że nie wydałeś czekistom ojca.
Jak to się stało, że to oszustwo,
Proces się skończył, konwój się załamał.,
"W paszczy dyszla" — pomyślał zhigan
I sędzia uśmiechnął się dobrze.
Co ty, mamo, takich wakacji
Już zdrówko, czuję, nie sdyuzhit,
Chciałbym tylko przed pierwszym śniegiem
Ojciec powinien się pożegnać z rodziną.
A w tajdze samotny ojciec —
Czeka na zaginionego syna do domu.
A w oczach jego szary ołów
Często topi się gorzką łzą.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Miejsce jest głuche.
Nikt nie uciekł z Central.,
Ale pewnego dnia stało się coś takiego.
Nasz żigan uciekał przez tajgę,
Ramiona oddychały siłą i wolą.
Śladami snajpera GPU,
Jak psy biegły cicho.
Snajper dotknął cichutko civie,
Kula do więźnia poszła na randkę,
Upadł brodą w żniwie,
"Celny, suko" - szepnął na pożegnanie.
A Baty zamarł w gardle krzyk.
Na kolana do ziemi,
Dobrze-uśmiechnął się starzec,
Duże pociski ładujące lufy.
Smutek bił w dymie karteczkowym,
Pierwszy śnieg na urmanach leżał,
I do ciał snajperów GPU
CZARNY KRUK zszedł z Kopca.
Z żelaznych drzwi GPU
/ Align = "left" / …