Сергей Любавин — Брату tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брату", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Брата я провожаю в последний путь,
Наряжаю в рубаху белую.
И прошу, дай нам, Боже, еще чуть-чуть!
Всё что хочешь для этого сделаю…
И свершилось, что было загадано —
На исходе последней твоей весны
Нам сказал Господь — «Ладно, пацаны,
Вот денёк вам еще вместе погулять».
Мы вернемся в ту осень сосновую,
И опят наберем нашей матери,
И отцу справим избу новую,
И за белые сядем мы скатерти.
Выпьем молча за парня за русского,
И отец молвит самое главное — «Чтоб жила его песня грустная»
Скажут люди — «Семья у них славная».
Я до хруста обиду зажал в кулак,
За тебя перед Господом согрешу,
Чтобы знал ты, что брат твой не просто так,
Я заделаю их, я их всех решу!
Я пришел наказать палачей твоих,
И на тот самом льду буду их встречать.
И ответил мой брат — «Ладно, не шуми,
Бог позвал, так кого же тут обвинять?»
И с тех пор все мне видится чудный сон,
И душа моя шибко еще болит.
Пляшет по Солонцам колокольный звон,
И гитара его все еще звенит.
Как мечтал он собрать всю родню свою,
И за ради Христа всех вам помирить.
И как песню красивую жизнь твою
Вот и съехались все тих проводить…
Он вернется, когда сломит лед река,
И ружью своё старое скинет с плеч,
И краюху достанет из рюкзака —
«Ешьте дети, из лесу гостинец ведь»
И прижмется щекою колючею
К той, которая ближе всех была.
«Ты сегодня какой-то измученный
Я накрыла на стол, — скажет, я ждала…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzyszę bratu w ostatnią podróż.,
Ubieram się w białą koszulę.
I proszę, daj nam, Boże, jeszcze trochę!
Zrobię, co zechcesz.…
I stało się to, co zostało powiedziane —
Koniec twojej ostatniej wiosny.
Bóg powiedział: "Dobra, chłopaki.,
Oto dzień, w którym jeszcze razem pójdziecie".
Wrócimy do tej jesieni sosny,
A my wybierzemy naszą matkę.,
I ojcu obchodzimy nową chatę,
A za białe usiądziemy obrusy.
Wypijmy po cichu za faceta za Rosjanina,
A ojciec mówi najważniejsze — " aby żyła jego smutna piosenka»
Ludzie powiedzą: "mają miłą rodzinę".
Zacisnąłem się w pięść aż do kryzysu.,
Za Ciebie przed Bogiem zgrzeszę,
Żebyś wiedział, że twój brat jest z jakiegoś powodu.,
Naprawię je, załatwię je wszystkie!
Przyszedłem ukarać Twoich katów.,
I na tym samym lodzie spotkam ich.
A mój brat odpowiedział — " ok, Nie hałasuj,
Bóg zawołał, więc kogo tu winić?»
I od tamtej pory Śniło mi się coś pięknego.,
A moja dusza wciąż bardzo boli.
/ Align = "left" / ,
A gitara wciąż dzwoni.
Jak marzył o zebraniu wszystkich swoich krewnych,
I dla Chrystusa wszystkich pogodzić.
I jak pieśń piękne życie twoje
Tak więc wszyscy cisza spędzili razem…
Wróci, gdy rzeka przełamie lód.,
I zrzuci z ramion swoją starą strzelbę.,
A krawędź wyjmie z plecaka —
"Jedzcie dzieci, z lasu Gościniec»
I zaciska się w kłujący policzek
Do tej, która była najbliżej.
"Jesteś dziś trochę wyczerpany
Nakryłam do stołu-powie, czekałam…»